Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Create or import new label set(s)	สร้างหรือนำเข้าชุดลาเบลใหม่	Details
Create or import new label set(s) สร้างหรือนำเข้าชุดลาเบลใหม่ สร้างหรือนำเข้าชุดลาเบลใหม่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/Labels.php:190 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editing	กำลังแก้ไข	Details
Editing กำลังแก้ไข กำลังแก้ไข You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editing %s	กำลังแก้ไข %s	Details
Editing %s กำลังแก้ไข %s กำลังแก้ไข %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:53 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed.	หมายเหตุ: โหมดสาธิตการเปิดใช้งาน การตั้งค่าที่ทำเครื่องหมาย (*) ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้	Details
Note: Demo mode is activated. Marked () settings can't be changed. หมายเหตุ: โหมดสาธิตการเปิดใช้งาน การตั้งค่าที่ทำเครื่องหมาย () ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ หมายเหตุ: โหมดสาธิตการเปิดใช้งาน การตั้งค่าที่ทำเครื่องหมาย (*) ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:53 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:79 application/views/admin/globalsettings/_email.php:167 application/views/admin/globalsettings/_general.php:420 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:61 application/views/admin/globalsettings/_language.php:74 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:146 application/views/admin/globalsettings/_security.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save settings	บันทึกการตั้งค่า	Details
Save settings บันทึกการตั้งค่า บันทึกการตั้งค่า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:452 application/views/admin/user/setusertemplates.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove	ลบออก	Details
Remove ลบออก ลบออก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_language.php:53 application/views/quotas/viewquotas_quota_members_actions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available languages:	ภาษาที่มี:	Details
Available languages: ภาษาที่มี: ภาษาที่มี: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:53 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/globalsettings/_language.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default site language:	ภาษาเริ่มต้นของเว็บไซต์:	Details
Default site language: ภาษาเริ่มต้นของเว็บไซต์: ภาษาเริ่มต้นของเว็บไซต์: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:53 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/globalsettings/_language.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show question code only	รหัสแสดงคำถามเท่านั้น	Details
Show question code only รหัสแสดงคำถามเท่านั้น รหัสแสดงคำถามเท่านั้น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:53 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/SurveysGroupsettings.php:450 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show question number only	แสดงหมายเลขคำถามเท่านั้น	Details
Show question number only แสดงหมายเลขคำถามเท่านั้น แสดงหมายเลขคำถามเท่านั้น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:53 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/SurveysGroupsettings.php:450 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide both	ซ่อนทั้งสอง	Details
Hide both ซ่อนทั้งสอง ซ่อนทั้งสอง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:53 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/SurveysGroupsettings.php:448 application/models/SurveysGroupsettings.php:450 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:110 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show group description only	แสดงเพียงคำอธิบายกลุ่ม	Details
Show group description only แสดงเพียงคำอธิบายกลุ่ม แสดงเพียงคำอธิบายกลุ่ม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:53 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/SurveysGroupsettings.php:448 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show group name only	แสดงเพียงชื่อกลุ่ม	Details
Show group name only แสดงเพียงชื่อกลุ่ม แสดงเพียงชื่อกลุ่ม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:53 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/SurveysGroupsettings.php:448 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show both	แสดงทั้งสอง	Details
Show both แสดงทั้งสอง แสดงทั้งสอง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:53 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/SurveysGroupsettings.php:448 application/models/SurveysGroupsettings.php:450 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:107 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat headings in array questions every X subquestions:	ทำซ้ำส่วนหัวในคำถามอาร์เรย์ทุกคำถามย่อย X:	Details
Repeat headings in array questions every X subquestions: ทำซ้ำส่วนหัวในคำถามอาร์เรย์ทุกคำถามย่อย X: ทำซ้ำส่วนหัวในคำถามอาร์เรย์ทุกคำถามย่อย X: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:32 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original