Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it.	วางเขตข้อมูล CSV ลงในพื้นที่นี้เพื่อสร้างแอตทริบิวต์ผู้เข้าร่วมใหม่และนำเข้าข้อมูลของคุณไปไว้	Details
Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it. วางเขตข้อมูล CSV ลงในพื้นที่นี้เพื่อสร้างแอตทริบิวต์ผู้เข้าร่วมใหม่และนำเข้าข้อมูลของคุณไปไว้ วางเขตข้อมูล CSV ลงในพื้นที่นี้เพื่อสร้างแอตทริบิวต์ผู้เข้าร่วมใหม่และนำเข้าข้อมูลของคุณไปไว้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attributes to be created	คุณสมบัติที่จะสร้าง	Details
Attributes to be created คุณสมบัติที่จะสร้าง คุณสมบัติที่จะสร้าง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:54 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following additional fields were found in your CSV file.	พบฟิลด์เพิ่มเติมในไฟล์ CSV ของคุณ	Details
The following additional fields were found in your CSV file. พบฟิลด์เพิ่มเติมในไฟล์ CSV ของคุณ พบฟิลด์เพิ่มเติมในไฟล์ CSV ของคุณ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:58 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSV field names	ชื่อฟิลด์ CSV	Details
CSV field names ชื่อฟิลด์ CSV ชื่อฟิลด์ CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:58 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only one CSV attribute is mapped with central attribute.	มีเพียงหนึ่งแอตทริบิวต์ CSV ที่แม็พกับแอตทริบิวต์กลางเท่านั้น	Details
Only one CSV attribute is mapped with central attribute. มีเพียงหนึ่งแอตทริบิวต์ CSV ที่แม็พกับแอตทริบิวต์กลางเท่านั้น มีเพียงหนึ่งแอตทริบิวต์ CSV ที่แม็พกับแอตทริบิวต์กลางเท่านั้น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:878 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have to pair this field with an existing attribute.	คุณจะต้องจับคู่ฟิลด์นี้กับคุณสมบัติที่มีอยู่	Details
You have to pair this field with an existing attribute. คุณจะต้องจับคู่ฟิลด์นี้กับคุณสมบัติที่มีอยู่ คุณจะต้องจับคู่ฟิลด์นี้กับคุณสมบัติที่มีอยู่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:54 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:877 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload summary	สรุปการอัพโหลด	Details
Upload summary สรุปการอัพโหลด สรุปการอัพโหลด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:54 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:876 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Summary	สรุป	Details
Summary สรุป สรุป You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:54 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:875 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attribute management	การจัดการคุณสมบัติ	Details
Attribute management การจัดการคุณสมบัติ การจัดการคุณสมบัติ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:54 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attribute type	ประเภทคุณสมบัติ	Details
Attribute type ประเภทคุณสมบัติ ประเภทคุณสมบัติ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:54 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/ParticipantAttributeName.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group by Group	ตามกลุ่ม	Details
Group by Group ตามกลุ่ม ตามกลุ่ม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:32 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only previous pages answers are available	คำตอบสำหรับหน้าที่ผ่านมาเท่านั้นที่สามารถดำเนินการได้	Details
Only previous pages answers are available คำตอบสำหรับหน้าที่ผ่านมาเท่านั้นที่สามารถดำเนินการได้ คำตอบสำหรับหน้าที่ผ่านมาเท่านั้นที่สามารถดำเนินการได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: tomzt References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:78 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All in one	ทั้งหมดในที่เดียว	Details
All in one ทั้งหมดในที่เดียว ทั้งหมดในที่เดียว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:54 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/SurveysGroupsettings.php:444 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:33 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some questions have been disabled	บางคำถามถูกปิดการใช้งาน	Details
Some questions have been disabled บางคำถามถูกปิดการใช้งาน บางคำถามถูกปิดการใช้งาน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:53 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire Approved by: tomzt References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:74 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Standard fields	ฟิลด์มาตรฐาน	Details
Standard fields ฟิลด์มาตรฐาน ฟิลด์มาตรฐาน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:53 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire Approved by: tomzt References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original