Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process.	พบปัญหาในการดาวน์โหลดไฟล์อัพเดต กรุณาเริ่มระบบใหม่อีกครั้ง	Details
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. พบปัญหาในการดาวน์โหลดไฟล์อัพเดต กรุณาเริ่มระบบใหม่อีกครั้ง พบปัญหาในการดาวน์โหลดไฟล์อัพเดต กรุณาเริ่มระบบใหม่อีกครั้ง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:00 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New files were successfully installed.	ไฟล์ใหม่ได้ถูกติดตั้งแล้ว	Details
New files were successfully installed. ไฟล์ใหม่ได้ถูกติดตั้งแล้ว ไฟล์ใหม่ได้ถูกติดตั้งแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check any problems above and then proceed to the final step.	กรุณาตรวจสอบข้อขัดข้องและดำเนินการขั้นตอนสุดท้าย	Details
Please check any problems above and then proceed to the final step. กรุณาตรวจสอบข้อขัดข้องและดำเนินการขั้นตอนสุดท้าย กรุณาตรวจสอบข้อขัดข้องและดำเนินการขั้นตอนสุดท้าย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Creating file backup	สร้างไฟล์สำรอง..	Details
Creating file backup สร้างไฟล์สำรอง.. สร้างไฟล์สำรอง.. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else.	ไฟล์ที่ปรากฏนี้จำเป็นต้องถูกแก้ไขหรือลบทิ้ง แต่ได้เกิดการแก้ไขก่อนหน้าโดยบุคคลอื่น	Details
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. ไฟล์ที่ปรากฏนี้จำเป็นต้องถูกแก้ไขหรือลบทิ้ง แต่ได้เกิดการแก้ไขก่อนหน้าโดยบุคคลอื่น ไฟล์ที่ปรากฏนี้จำเป็นต้องถูกแก้ไขหรือลบทิ้ง แต่ได้เกิดการแก้ไขก่อนหน้าโดยบุคคลอื่น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checking existing LimeSurvey files...	กำลังตรวจสอบไฟล์ของ LimeSurvey...	Details
Checking existing LimeSurvey files... กำลังตรวจสอบไฟล์ของ LimeSurvey... กำลังตรวจสอบไฟล์ของ LimeSurvey... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update server busy	เซิฟเวอร์กำลังปฏิบัติงานกับข้อมูลอื่นในขณะนี้	Details
Update server busy เซิฟเวอร์กำลังปฏิบัติงานกับข้อมูลอื่นในขณะนี้ เซิฟเวอร์กำลังปฏิบัติงานกับข้อมูลอื่นในขณะนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your update key is invalid and was removed.	คีย์สำหรับการอัพเดตไม่ถูกต้องและถูกยกเลิกแล้ว	Details
Your update key is invalid and was removed. คีย์สำหรับการอัพเดตไม่ถูกต้องและถูกยกเลิกแล้ว คีย์สำหรับการอัพเดตไม่ถูกต้องและถูกยกเลิกแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:00 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:	ในการเรียกข้อมูลการอัพเดตจาก limesurvey.org เกิดความผิดพลาด:	Details
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: ในการเรียกข้อมูลการอัพเดตจาก limesurvey.org เกิดความผิดพลาด: ในการเรียกข้อมูลการอัพเดตจาก limesurvey.org เกิดความผิดพลาด: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:00 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:13 application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate step %s	ขั้นตอนที่ %s ของการปรับปรุงอย่างง่าย	Details
ComfortUpdate step %s ขั้นตอนที่ %s ของการปรับปรุงอย่างง่าย ขั้นตอนที่ %s ของการปรับปรุงอย่างง่าย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:11 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Translate	แปลอัตโนมัติ	Details
Auto Translate แปลอัตโนมัติ แปลอัตโนมัติ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:59 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed Error	รายละเอียดของข้อผิดพลาด	Details
Detailed Error รายละเอียดของข้อผิดพลาด รายละเอียดของข้อผิดพลาด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:59 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error using the Google API.	เกิดข้อผิดพลาดในการใช้ API ของ Google	Details
There was an error using the Google API. เกิดข้อผิดพลาดในการใช้ API ของ Google เกิดข้อผิดพลาดในการใช้ API ของ Google You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading translations	กำลังโหลดการแปล	Details
Loading translations กำลังโหลดการแปล กำลังโหลดการแปล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nothing to translate on this page	ไม่มีอะไรที่จะแปลในหน้านี้	Details
Nothing to translate on this page ไม่มีอะไรที่จะแปลในหน้านี้ ไม่มีอะไรที่จะแปลในหน้านี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:59 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:71 application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original