Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x.	โปรดอัปเดตเป็นเวอร์ชัน 2.6.4 หรือเวอร์ชันหลัง 2.x ก่อนอัปเดตเป็นเวอร์ชัน 3.x	Details
Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. โปรดอัปเดตเป็นเวอร์ชัน 2.6.4 หรือเวอร์ชันหลัง 2.x ก่อนอัปเดตเป็นเวอร์ชัน 3.x โปรดอัปเดตเป็นเวอร์ชัน 2.6.4 หรือเวอร์ชันหลัง 2.x ก่อนอัปเดตเป็นเวอร์ชัน 3.x You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old.	คุณจะไม่สามารถอัปเดตเนื่องจาก LimeSurvey เวอร์ชันก่อนหน้านี้เก่าเกินไป	Details
You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old. คุณจะไม่สามารถอัปเดตเนื่องจาก LimeSurvey เวอร์ชันก่อนหน้านี้เก่าเกินไป คุณจะไม่สามารถอัปเดตเนื่องจาก LimeSurvey เวอร์ชันก่อนหน้านี้เก่าเกินไป You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search (3 characters minimum)	ค้นหา (น้อยสุด 3 อักขระ)	Details
Search (3 characters minimum) ค้นหา (น้อยสุด 3 อักขระ) ค้นหา (น้อยสุด 3 อักขระ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/twig_translation_helper.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New menu entry	เมนูใหม่	Details
New menu entry เมนูใหม่ เมนูใหม่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:31 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:38 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New menu	เมนูใหม่	Details
New menu เมนูใหม่ เมนูใหม่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:31 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:24 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error:	ข้อผิดพลาด:	Details
Error: ข้อผิดพลาด: ข้อผิดพลาด: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/admin/import_helper.php:3131 application/helpers/admin/import_helper.php:3135 application/views/admin/databaseupdate/verify.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share this link	แชร์ลิงก์นี้	Details
Share this link แชร์ลิงก์นี้ แชร์ลิงก์นี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:23 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1748 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activation settings	การตั้งค่าการเปิดใช้งาน	Details
Activation settings การตั้งค่าการเปิดใช้งาน การตั้งค่าการเปิดใช้งาน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1695 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Finally, activate your survey	สุดท้าย เปิดใช้การสำรวจของคุณ	Details
Finally, activate your survey สุดท้าย เปิดใช้การสำรวจของคุณ สุดท้าย เปิดใช้การสำรวจของคุณ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1673 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easy navigation with the "breadcrumbs"	นำทางอย่างง่ายดายด้วย "เกล็ดขนมปัง"	Details
Easy navigation with the "breadcrumbs" นำทางอย่างง่ายดายด้วย "เกล็ดขนมปัง" นำทางอย่างง่ายดายด้วย "เกล็ดขนมปัง" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:35 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1653 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Now save the answer options	บันทึกตัวเลือกคำตอบแล้ว	Details
Now save the answer options บันทึกตัวเลือกคำตอบแล้ว บันทึกตัวเลือกคำตอบแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1615 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add some answer options to your question	เพิ่มตัวเลือกคำตอบให้กับคำถามของคุณ	Details
Add some answer options to your question เพิ่มตัวเลือกคำตอบให้กับคำถามของคุณ เพิ่มตัวเลือกคำตอบให้กับคำถามของคุณ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1574 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Now save the subquestions	บันทึกคำถามย่อยแล้ว	Details
Now save the subquestions บันทึกคำถามย่อยแล้ว บันทึกคำถามย่อยแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1555 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add subquestion row	เพิ่มแถวคำถามย่อย	Details
Add subquestion row เพิ่มแถวคำถามย่อย เพิ่มแถวคำถามย่อย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1542 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add some subquestions to your question	เพิ่มคำถามย่อย ๆ สำหรับคำถามของคุณ	Details
Add some subquestions to your question เพิ่มคำถามย่อย ๆ สำหรับคำถามของคุณ เพิ่มคำถามย่อย ๆ สำหรับคำถามของคุณ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original