LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (6,055) Translated (155) Untranslated (5,872) Waiting (0) Fuzzy (28) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 404
Prio Original string Translation
Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. You have to log in to add a translation. Details

Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email.

You have to log in to edit this translation.
You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. You have to log in to add a translation. Details

You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email.

You have to log in to edit this translation.
Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. You have to log in to add a translation. Details

Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey.

You have to log in to edit this translation.
Keep the survey group from the imported file You have to log in to add a translation. Details

Keep the survey group from the imported file

You have to log in to edit this translation.
Import on default survey group You have to log in to add a translation. Details

Import on default survey group

You have to log in to edit this translation.
Armenian (Western) You have to log in to add a translation. Details

Armenian (Western)

You have to log in to edit this translation.
Armenian (Eastern) You have to log in to add a translation. Details

Armenian (Eastern)

You have to log in to edit this translation.
The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group. You have to log in to add a translation. Details

The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group.

You have to log in to edit this translation.
You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group. You have to log in to add a translation. Details

You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group.

You have to log in to edit this translation.
The survey was assigned to the '%s' group. You have to log in to add a translation. Details

The survey was assigned to the '%s' group.

You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to reset the selected themes? Una uhakika unataka kuweka upya mandhari uliyochagua? Details

Are you sure you want to reset the selected themes?

Una uhakika unataka kuweka upya mandhari uliyochagua?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 12:14:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Ignore missing attachments: Puuza viambatisho vilivyokosekana: Details

Ignore missing attachments:

Puuza viambatisho vilivyokosekana:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 12:14:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Email was not sent. One or more attachments did not exist. Barua pepe haikutumwa. Kiambatisho kimoja au zaidi hakikuwepo. Details

Email was not sent. One or more attachments did not exist.

Barua pepe haikutumwa. Kiambatisho kimoja au zaidi hakikuwepo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 12:14:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s. Kuna tatizo na kiambatisho cha lugha %s. Unaweza kukipitia katika kiolezo cha %semail template%s. Details

There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s.

Kuna tatizo na kiambatisho cha lugha %s. Unaweza kukipitia katika kiolezo cha %semail template%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 12:15:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You cannot uninstall a core or default theme. You have to log in to add a translation. Details

Error! You cannot uninstall a core or default theme.

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 404

Export as