LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (5,711) Translated (113) Untranslated (5,570) Waiting (0) Fuzzy (28) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 381
Prio Original string Translation
You do not have permission Huna ruhusa Details

You do not have permission

Huna ruhusa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-06 12:17:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
You can add texts or upload images Unaweza kuongeza maandishi au kupakia picha Details

You can add texts or upload images

Unaweza kuongeza maandishi au kupakia picha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-06 12:19:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
You are here! Uko hapa! Details

You are here!

Uko hapa!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-06 12:21:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Unakaribia kurudi bila kuhifadhi mabadiliko yako. Je, ungependa kuendelea? Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

Unakaribia kurudi bila kuhifadhi mabadiliko yako. Je, ungependa kuendelea?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-06 12:25:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? You have to log in to add a translation. Details

You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?

You have to log in to edit this translation.
Yes, delete it Ndiyo, ifute Details

Yes, delete it

Ndiyo, ifute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-06 12:25:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Write your equation here. You have to log in to add a translation. Details

Write your equation here.

You have to log in to edit this translation.
Without reorder You have to log in to add a translation. Details

Without reorder

You have to log in to edit this translation.
Width of dropdown You have to log in to add a translation. Details

Width of dropdown

You have to log in to edit this translation.
Widget You have to log in to add a translation. Details

Widget

You have to log in to edit this translation.
When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. You have to log in to add a translation. Details

When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses.

You have to log in to edit this translation.
When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. You have to log in to add a translation. Details

When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

You have to log in to edit this translation.
When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again. You have to log in to add a translation. Details

When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again.

You have to log in to edit this translation.
When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. You have to log in to add a translation. Details

When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

You have to log in to edit this translation.
What's your question? Swali lako ni gani? Details

What's your question?

Swali lako ni gani?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-06 12:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 3 4 5 6 7 381

Export as