LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (5,712) Translated (113) Untranslated (5,571) Waiting (0) Fuzzy (28) Warnings (0)
1 2 3 4 5 381
Prio Original string Translation
Saving... You have to log in to add a translation. Details

Saving...

You have to log in to edit this translation.
Rotate You have to log in to add a translation. Details

Rotate

You have to log in to edit this translation.
Radius You have to log in to add a translation. Details

Radius

You have to log in to edit this translation.
Brightness You have to log in to add a translation. Details

Brightness

You have to log in to edit this translation.
Alignment You have to log in to add a translation. Details

Alignment

You have to log in to edit this translation.
Add image You have to log in to add a translation. Details

Add image

You have to log in to edit this translation.
Workspace You have to log in to add a translation. Details

Workspace

You have to log in to edit this translation.
Navigate You have to log in to add a translation. Details

Navigate

You have to log in to edit this translation.
Analyze You have to log in to add a translation. Details

Analyze

You have to log in to edit this translation.
Only for HTML output. Kwa pato la HTML pekee. Details

Only for HTML output.

Kwa pato la HTML pekee.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-07 09:12:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Response data not found. Data ya majibu haijapatikana. Details

Response data not found.

Data ya majibu haijapatikana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-07 09:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [Hitilafu] Programu jalizi imezimwa katika LimeSurvey Details

[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey

[Hitilafu] Programu jalizi imezimwa katika LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-07 09:12:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s Programu-jalizi ya %s (%s) imezimwa kwa hitilafu "%s" kwenye faili %s Details

Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s

Programu-jalizi ya %s (%s) imezimwa kwa hitilafu "%s" kwenye faili %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 16:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin error on %s Hitilafu ya programu-jalizi kwenye %s Details

Plugin error on %s

Hitilafu ya programu-jalizi kwenye %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 16:04:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Original error message could not be saved. Ujumbe wa hitilafu wa awali haukuweza kuhifadhiwa. Details

Original error message could not be saved.

Ujumbe wa hitilafu wa awali haukuweza kuhifadhiwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 16:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 381

Export as