Translations < Swahili < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Select all that apply	Chagua zote zinazotumika	Details
Select all that apply Chagua zote zinazotumika Chagua zote zinazotumika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-17 08:58:15 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaullop Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2906 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this entry and related response	Futa kiingilio hiki na majibu yanayohusiana	Details
Delete this entry and related response Futa kiingilio hiki na majibu yanayohusiana Futa kiingilio hiki na majibu yanayohusiana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/models/SavedControl.php:134 application/models/SavedControl.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit response	Hariri majibu	Details
Edit response Hariri majibu Hariri majibu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/models/SavedControl.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved response deleted.	Jibu lililohifadhiwa limefutwa.	Details
Saved response deleted. Jibu lililohifadhiwa limefutwa. Jibu lililohifadhiwa limefutwa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/admin/Saved.php:110 application/controllers/admin/Saved.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to delete saved response.	Imeshindwa kufuta majibu yaliyohifadhiwa.	Details
Unable to delete saved response. Imeshindwa kufuta majibu yaliyohifadhiwa. Imeshindwa kufuta majibu yaliyohifadhiwa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/admin/Saved.php:103 application/controllers/admin/Saved.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved response not found	Jibu lililohifadhiwa halijapatikana	Details
Saved response not found Jibu lililohifadhiwa halijapatikana Jibu lililohifadhiwa halijapatikana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/admin/Saved.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End url	Mwisho url	Details
End url Mwisho url Mwisho url You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3068 tmp/runtime/twig_cache/00/000ebb6d507735aa0751dfc83d2bcfb9.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quotas exceeded	Quotas ilizidi	Details
Quotas exceeded Quotas ilizidi Quotas ilizidi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: tmp/runtime/twig_cache/7d/7dc37c57279169bc8e57e59b9a6d9787.php:41 tmp/runtime/twig_cache/b4/b4da0fd0c6890ae867a06e860b269ef3.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations.	Mada ya matunda kwa matumizi rahisi. Mada hii inatoa tofauti za monochromes na chaguzi nyingi kwa muundo rahisi.	Details
A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations. Mada ya matunda kwa matumizi rahisi. Mada hii inatoa tofauti za monochromes na chaguzi nyingi kwa muundo rahisi. Mada ya matunda kwa matumizi rahisi. Mada hii inatoa tofauti za monochromes na chaguzi nyingi kwa muundo rahisi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1051 application/helpers/update/updates/Update_609.php:37 tmp/runtime/twig_cache/fb/fb8ce7a87bb1d02ad04229cdda6357e4.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme.	Msingi safi na rahisi ambao unaweza kutumiwa na watengenezaji kuunda mandhari yao ya msingi wa Bootstrap.	Details
A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme. Msingi safi na rahisi ambao unaweza kutumiwa na watengenezaji kuunda mandhari yao ya msingi wa Bootstrap. Msingi safi na rahisi ambao unaweza kutumiwa na watengenezaji kuunda mandhari yao ya msingi wa Bootstrap. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1032 application/helpers/update/updates/Update_609.php:28 tmp/runtime/twig_cache/78/78dde4c431e1f7c8ad7dcd586e946ad5.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Miscellaneous files	Faili za mseto	Details
Miscellaneous files Faili za mseto Faili za mseto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/models/TemplateManifest.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export these responses as queXML PDF:	Hamisha majibu haya kama queXML PDF:	Details
Export these responses as queXML PDF: Hamisha majibu haya kama queXML PDF: Hamisha majibu haya kama queXML PDF: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: tmp/runtime/twig_cache/8c/8c6717967875871aa86e38195aeaaf00.php:102 tmp/runtime/twig_cache/95/95d8493528051836c86062b1e43facf8.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be updated, please fix the following error:	Utafiti haukusasishwa, tafadhali rekebisha kosa lifuatalo:	Details
Survey could not be updated, please fix the following error: Utafiti haukusasishwa, tafadhali rekebisha kosa lifuatalo: Utafiti haukusasishwa, tafadhali rekebisha kosa lifuatalo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/admin/Database.php:388 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export these responses as PDF:	Hamisha majibu haya kama PDF:	Details
Export these responses as PDF: Hamisha majibu haya kama PDF: Hamisha majibu haya kama PDF: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: tmp/runtime/twig_cache/8c/8c6717967875871aa86e38195aeaaf00.php:82 tmp/runtime/twig_cache/95/95d8493528051836c86062b1e43facf8.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections.	Muhimu: Nukuu yaliyomo yote yanayoanza na ishara sawa kuzuia sindano za CSV.	Details
Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections. Muhimu: Nukuu yaliyomo yote yanayoanza na ishara sawa kuzuia sindano za CSV. Muhimu: Nukuu yaliyomo yote yanayoanza na ishara sawa kuzuia sindano za CSV. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/views/admin/token/exportdialog.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original