| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only for HTML output. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Response data not found. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| [Error] Plugin deactivated in LimeSurvey | [Hitilafu] Programu-jalizi imezimwa katika LimeSurvey | Details | |
|
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [Hitilafu] Programu-jalizi imezimwa katika LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s | Programu-jalizi ya %s (%s) imezimwa kwa hitilafu "%s" kwenye faili %s | Details | |
|
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s Programu-jalizi ya %s (%s) imezimwa kwa hitilafu "%s" kwenye faili %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin error on %s | Hitilafu ya programu-jalizi kwenye %s | Details | |
|
Plugin error on %s Hitilafu ya programu-jalizi kwenye %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Original error message could not be saved. | Ujumbe wa hitilafu wa awali haukuweza kuhifadhiwa. | Details | |
|
Original error message could not be saved. Ujumbe wa hitilafu wa awali haukuweza kuhifadhiwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid request. | Ombi si sahihi. | Details | |
| Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s | Fungua tena utafiti kwa kubadilisha au kuondoa tarehe ya kumalizika katika %sJopo la Kuchapisha & Upatikanaji%s | Details | |
|
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Fungua tena utafiti kwa kubadilisha au kuondoa tarehe ya kumalizika katika %sJopo la Kuchapisha & Upatikanaji%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not checked | Haijaangaliwa | Details | |
| Male (M) | Mwanaume (M) | Details | |
| Female (F) | Mwanamke (F) | Details | |
| Checked (Y) | Imetiwa alama (Y) | Details | |
| %s bytes | %s bytes | Details | |
| Your survey has been deactivated | Utafiti wako umezimwa | Details | |
Export as