| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please contact %s ( %s ) for further assistance. | Prosimo, obrnite se na %s ( %s ) za nadaljnjo pomoč. | Details | |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Prosimo, obrnite se na %s ( %s ) za nadaljnjo pomoč.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Bodisi ste bili predolgo neaktivni, nimate omogočenih piškotkov v vašem brskalniku ali pa je prišlo do problema z vašo povezavo. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Bodisi ste bili predolgo neaktivni, nimate omogočenih piškotkov v vašem brskalniku ali pa je prišlo do problema z vašo povezavo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Vaša seja je žal potekla. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Vaša seja je žal potekla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Uspešno ste bili odstranjeni iz te ankete. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Uspešno ste bili odstranjeni iz te ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Iz te ankete ste že bili odstranjeni. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Iz te ankete ste že bili odstranjeni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | V tej anketi že sodelujete. | Details | |
|
You are already a participant of this survey. V tej anketi že sodelujete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Uspešno ste bili dodani nazaj k tej anketi. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Uspešno ste bili dodani nazaj k tej anketi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | V tej anketi ne sodelujete. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. V tej anketi ne sodelujete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Preusmerjeni boste v približno 5 sekundah. V nasprotnem primeru kliknite <a href="%s">tukaj</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Preusmerjeni boste v približno 5 sekundah. V nasprotnem primeru kliknite <a href="%s">tukaj</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Konfiguracijska mapa ni zapisljiva | Details | |
|
Configuration directory is not writable Konfiguracijska mapa ni zapisljiva
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey je bil uspešno nameščen. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey je bil uspešno nameščen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Uspešno! | Details | |
| Error | Napaka | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | Podatkovna zbirka %s je bila uspešno napolnjena. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Podatkovna zbirka %s je bila uspešno napolnjena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Prosimo, nadaljujte z napolnjevanjem podatkovne zbirke. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Prosimo, nadaljujte z napolnjevanjem podatkovne zbirke.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as