LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovenian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (3,603) Untranslated (997) Waiting (848) Fuzzy (125) Warnings (1)
1 341 342 343 344 345 372
Prio Original string Translation
The access code you provided doesn't match the one in your session. Žeton, ki ste ga vnesli, se ne ujema s tistim v vaši seji. Details

The access code you provided doesn't match the one in your session.

Žeton, ki ste ga vnesli, se ne ujema s tistim v vaši seji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
The access code you provided doesn't match the one in your session. Koda za dostop, ki ste jo vnesli, se ne ujema s tisto v vaši seji. Details

The access code you provided doesn't match the one in your session.

Koda za dostop, ki ste jo vnesli, se ne ujema s tisto v vaši seji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-07-09 09:00:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ixtlan-team-zvem
References:
Priority:
normal
More links:
User not found Uporabnik ni najden. Details

User not found

Uporabnik ni najden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to remove user. Odstranjevanje uporabnika ni uspelo. Details

Failed to remove user.

Odstranjevanje uporabnika ni uspelo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
User removed. Uporabnik odstranjen. Details

User removed.

Uporabnik odstranjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
You can not add or remove the group owner from the group. Lastnika skupine ne morete dodati v skupino ali odstraniti iz nje. Details

You can not add or remove the group owner from the group.

Lastnika skupine ne morete dodati v skupino ali odstraniti iz nje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
Group not found. Skupina ni najdena. Details

Group not found.

Skupina ni najdena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
User group successfully saved! Skupina uporabnikov je bila uspešno shranjena! Details

User group successfully saved!

Skupina uporabnikov je bila uspešno shranjena!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
User group successfully added! Skupina uporabnikov je bila uspešno dodana! Details

User group successfully added!

Skupina uporabnikov je bila uspešno dodana!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group already exists. Dodajanje skupine ni uspelo! Skupina že obstaja. Details

Failed to add group! Group already exists.

Dodajanje skupine ni uspelo! Skupina že obstaja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Dodajanje skupine ni uspelo! Ime skupine je daljše od 20 znakov. Details

Failed to add group! Group name length more than 20 characters.

Dodajanje skupine ni uspelo! Ime skupine je daljše od 20 znakov.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete user group. Uporabniške skupine ni bilo mogoče izbrisati. Details

Could not delete user group.

Uporabniške skupine ni bilo mogoče izbrisati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s failed. Error Message : %s Pošiljanje sporočila na %s ni uspelo. Sporočilo o napaki: Details

Email to %s failed. Error Message : %s

Pošiljanje sporočila na %s ni uspelo. Sporočilo o napaki:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
Your personal settings were successfully saved. Vaše osebne nastavitve so bile uspešno shranjene. Details

Your personal settings were successfully saved.

Vaše osebne nastavitve so bile uspešno shranjene.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing user Urejanje uporabnika Details

Editing user

Urejanje uporabnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusan
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 341 342 343 344 345 372

Export as