Translations < Slovenian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Could not delete subquestion	Podvprašanja ni bilo mogoče vstaviti	Details
Could not delete subquestion Podvprašanja ni bilo mogoče vstaviti Podvprašanja ni bilo mogoče vstaviti You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:10 Date added (local): Calculating... Translated by: dusan References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubquestionDelete.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Description	Opis	Details
Description Opis Opis You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-03-11 21:13:16 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3070 application/models/Permissiontemplates.php:252 application/models/QuestionType.php:122 application/models/Surveymenu.php:347 application/models/SurveysGroups.php:99 application/models/SurveysGroups.php:147 application/models/UserGroup.php:300 application/models/UserGroup.php:408 application/models/UserInPermissionrole.php:58 application/views/admin/pluginmanager/index.php:81 application/views/homepageSettings/index.php:73 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:134 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:18 application/views/themeOptions/index.php:55 application/views/themeOptions/index.php:236 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:52 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin	Vtičnik	Details
Plugin Vtičnik Vtičnik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:251 application/models/services/PluginQuestionAttributeProvider.php:47 application/views/admin/pluginmanager/index.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate	Deaktiviraj	Details
Deactivate Deaktiviraj Deaktiviraj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/models/Plugin.php:377 application/models/Plugin.php:386 application/models/User.php:588 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate	Aktiviraj	Details
Activate Aktiviraj Aktiviraj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:17 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/models/Plugin.php:359 application/models/Plugin.php:368 application/models/User.php:599 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings for plugin %s	You have to log in to add a translation.	Details
Settings for plugin %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Plugins	Vtičniki	Details
Plugins Vtičniki Vtičniki You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-03-11 18:43:00 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 application/models/QuestionAttribute.php:432 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:283 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Too low	Prenizko	Details
Too low Prenizko Prenizko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/views/installer/precheck_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum memory available	You have to log in to add a translation.	Details
Minimum memory available You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/installer/precheck_view.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.	Nastavite to na IP/omrežno lokacijo vašega strežnika baze podatkov. V večini primerov bo »lokalni gostitelj« deloval. Vtičnico Unix lahko prisilno zaženete s celotno potjo vtičnice.	Details
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Nastavite to na IP/omrežno lokacijo vašega strežnika baze podatkov. V večini primerov bo »lokalni gostitelj« deloval. Vtičnico Unix lahko prisilno zaženete s celotno potjo vtičnice. Nastavite to na IP/omrežno lokacijo vašega strežnika baze podatkov. V večini primerov bo »lokalni gostitelj« deloval. Vtičnico Unix lahko prisilno zaženete s celotno potjo vtičnice. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.	To nastavite na IP/net lokacijo vašega strežnika baze podatkov. V večini primerov bo "localhost" deloval. Unix vtičnico lahko vsilite s potjo vtičnice.	Details
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. To nastavite na IP/net lokacijo vašega strežnika baze podatkov. V večini primerov bo "localhost" deloval. Unix vtičnico lahko vsilite s potjo vtičnice. To nastavite na IP/net lokacijo vašega strežnika baze podatkov. V večini primerov bo "localhost" deloval. Unix vtičnico lahko vsilite s potjo vtičnice. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-03-10 08:12:15 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt References: application/models/InstallerConfigForm.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit user permissions for user %s	Uredi dovoljenja za uporabnika %s	Details
Edit user permissions for user %s Uredi dovoljenja za uporabnika %s Uredi dovoljenja za uporabnika %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:13 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User ID	Uporabnikov ID	Details
User ID Uporabnikov ID Uporabnikov ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:11 Date added (local): Calculating... Translated by: dusan References: application/controllers/UserManagementController.php:516 application/controllers/UserManagementController.php:1131 application/controllers/UserManagementController.php:1167 application/controllers/UserManagementController.php:1223 application/controllers/UserManagementController.php:1284 application/controllers/UserManagementController.php:1332 application/controllers/UserManagementController.php:1380 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:48 application/models/User.php:175 application/models/User.php:776 application/models/User.php:873 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute:	Izbriši to lastnost:	Details
Delete this attribute: Izbriši to lastnost: Izbriši to lastnost: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:19 Date added (local): Calculating... Translated by: dusan References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incremental	Postopno	Details
Incremental Postopno Postopno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:11 Date added (local): Calculating... Translated by: dusan References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not delete subquestion

Podvprašanja ni bilo mogoče vstaviti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusan

References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubquestionDelete.php:83

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Description

Opis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-03-11 21:13:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pur3bolt

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3070 application/models/Permissiontemplates.php:252 application/models/QuestionType.php:122 application/models/Surveymenu.php:347 application/models/SurveysGroups.php:99 application/models/SurveysGroups.php:147 application/models/UserGroup.php:300 application/models/UserGroup.php:408 application/models/UserInPermissionrole.php:58 application/views/admin/pluginmanager/index.php:81 application/views/homepageSettings/index.php:73 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:134 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:18 application/views/themeOptions/index.php:55 application/views/themeOptions/index.php:236 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:52 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin

Vtičnik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lado

Approved by:: dusan

References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:251 application/models/services/PluginQuestionAttributeProvider.php:47 application/views/admin/pluginmanager/index.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deactivate

Deaktiviraj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lado

Approved by:: dusan

References: application/models/Plugin.php:377 application/models/Plugin.php:386 application/models/User.php:588 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Activate

Aktiviraj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lado

Approved by:: dusan

References: application/models/Plugin.php:359 application/models/Plugin.php:368 application/models/User.php:599 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Settings for plugin %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Plugins

Vtičniki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-03-11 18:43:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pur3bolt

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 application/models/QuestionAttribute.php:432 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:283 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Too low

Prenizko

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lado

Approved by:: dusan

References: application/views/installer/precheck_view.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum memory available

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/views/installer/precheck_view.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.

Nastavite to na IP/omrežno lokacijo vašega strežnika baze podatkov. V večini primerov bo »lokalni gostitelj« deloval. Vtičnico Unix lahko prisilno zaženete s celotno potjo vtičnice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/InstallerConfigForm.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.

To nastavite na IP/net lokacijo vašega strežnika baze podatkov. V večini primerov bo "localhost" deloval. Unix vtičnico lahko vsilite s potjo vtičnice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-03-10 08:12:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pur3bolt

References: application/models/InstallerConfigForm.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit user permissions for user %s

Uredi dovoljenja za uporabnika %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lado

Approved by:: dusan

References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User ID

Uporabnikov ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusan

References: application/controllers/UserManagementController.php:516 application/controllers/UserManagementController.php:1131 application/controllers/UserManagementController.php:1167 application/controllers/UserManagementController.php:1223 application/controllers/UserManagementController.php:1284 application/controllers/UserManagementController.php:1332 application/controllers/UserManagementController.php:1380 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:48 application/models/User.php:175 application/models/User.php:776 application/models/User.php:873

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete this attribute:

Izbriši to lastnost:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusan

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incremental

Postopno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusan

References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovenian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta