| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Restore default | Obnoviť predvolené | Details | |
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | Naozaj obnoviť predvolené ponuky prieskumu (položky ponuky prieskumu)? | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Naozaj obnoviť predvolené ponuky prieskumu (položky ponuky prieskumu)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | Vaša databáza je už aktuálna. Vráťte sa prosím do %shlavnej ponuky%s. | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Vaša databáza je už aktuálna. Vráťte sa prosím do %shlavnej ponuky%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question specified. | Nie je zadaná žiadna otázka. | Details | |
| No XML config loaded | Nebola načítaná konfigurácia XML | Details | |
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
| Survey menus | Ponuky prieskumu | Details | |
| Theme template permission | Povolenia šablóny motívu | Details | |
| Change | Zmeniť | Details | |
| If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. | Ak je povolené, odkazujúca adresa URL sa uloží spolu s odpoveďou. | Details | |
|
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. Ak je povolené, odkazujúca adresa URL sa uloží spolu s odpoveďou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. | Ak je povolené, zaznamenáva sa čas, ktorý každý respondent strávi na každej stránke prieskumu. | Details | |
|
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. Ak je povolené, zaznamenáva sa čas, ktorý každý respondent strávi na každej stránke prieskumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. | Ak je povolené, IP adresa respondenta sa nezaznamenáva. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. Ak je povolené, IP adresa respondenta sa nezaznamenáva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. | Ak je povolené, IP adresa respondenta prieskumu sa uloží spolu s odpoveďou. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. Ak je povolené, IP adresa respondenta prieskumu sa uloží spolu s odpoveďou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. | Ak je povolené, budú odpovede anonymizované – nebude možné spojiť odpovede a respondentov. | Details | |
|
If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. Ak je povolené, budú odpovede anonymizované – nebude možné spojiť odpovede a respondentov.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create box | Vytvoriť pole | Details | |
Export as