| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). | Ak chcete importovať údaje odpovedí zo staršej verzie alebo ak má váš prieskum problém s integritou, použite starú verziu exportu (vyberie sa automaticky, ak existujú duplicitné kódy). | Details | |
|
If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). Ak chcete importovať údaje odpovedí zo staršej verzie alebo ak má váš prieskum problém s integritou, použite starú verziu exportu (vyberie sa automaticky, ak existujú duplicitné kódy).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | Predvolené súradnice mapy pri prvom načítaní stránky. Formát: zemepisná šírka [medzera] zemepisná dĺžka. Zemepisná šírka a dĺžka by mali byť uvedené s desiatkovou bodkou (napríklad "-3.1234 5.1424"). | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Predvolené súradnice mapy pri prvom načítaní stránky. Formát: zemepisná šírka [medzera] zemepisná dĺžka. Zemepisná šírka a dĺžka by mali byť uvedené s desiatkovou bodkou (napríklad "-3.1234 5.1424").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No user definition found in file. | V súbore sa nenašla definícia žiadného používateľa. | Details | |
|
No user definition found in file. V súbore sa nenašla definícia žiadného používateľa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' | Uistite sa, že vaše polia JSON obsahujú položky '%s', '%s', '%s', '%s' a '%s' | Details | |
|
Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Uistite sa, že vaše polia JSON obsahujú položky '%s', '%s', '%s', '%s' a '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No scenario number specified | Nie je zadané číslo scenára | Details | |
|
No scenario number specified Nie je zadané číslo scenára
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s (%s) | %s (%s) | Details | |
| Simple usage to get the value of current response before any update: %s | Snadné získanie hodnoty aktuálnej odpovede pred akoukoľvek aktualizáciou: %s | Details | |
|
Simple usage to get the value of current response before any update: %s Snadné získanie hodnoty aktuálnej odpovede pred akoukoľvek aktualizáciou: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The function is used to return a static value of any expression. | Funkcia sa používa na vrátenie statickej hodnoty ľubovoľného výrazu. | Details | |
|
The function is used to return a static value of any expression. Funkcia sa používa na vrátenie statickej hodnoty ľubovoľného výrazu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return the equation as a static value even if question are in same group. | Vráti rovnicu ako statickú hodnotu, aj keď sú otázky v rovnakej skupine. | Details | |
|
Return the equation as a static value even if question are in same group. Vráti rovnicu ako statickú hodnotu, aj keď sú otázky v rovnakej skupine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer codes may only contain alphanumeric characters. | Kódy odpovedí môžu obsahovať iba alfanumerické znaky. | Details | |
|
Answer codes may only contain alphanumeric characters. Kódy odpovedí môžu obsahovať iba alfanumerické znaky.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not determine the database engine version. Please check your credentials. | Nepodarilo sa určiť verziu databázového stroja. Skontrolujte svoje poverenia. | Details | |
|
Could not determine the database engine version. Please check your credentials. Nepodarilo sa určiť verziu databázového stroja. Skontrolujte svoje poverenia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No matching QID | Žiadne zodpovedajúce QID | Details | |
| File is empty or you selected an invalid character set (%s). | Súbor je prázdny alebo ste vybrali neplatnú znakovú sadu (%s). | Details | |
|
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Súbor je prázdny alebo ste vybrali neplatnú znakovú sadu (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset participant attempts | Resetovať pokusy respondentov | Details | |
|
Reset participant attempts Resetovať pokusy respondentov
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again: | Resetovať všetky neúspešné pokusy o prihlásenie, aby bol prieskum opäť prístupný: | Details | |
|
Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again: Resetovať všetky neúspešné pokusy o prihlásenie, aby bol prieskum opäť prístupný:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as