| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site | Adresa URL na odhlásenie respondenta z centrálného zoznamu respondentov pre rento web | Details | |
|
URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site Adresa URL na odhlásenie respondenta z centrálného zoznamu respondentov pre rento web
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant - Central participant DB opt-out URL | Respondent - adresa URL pre odhlásenie z centrálnej databázy respondentov | Details | |
|
Participant - Central participant DB opt-out URL Respondent - adresa URL pre odhlásenie z centrálnej databázy respondentov
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No permission or survey does not exist. | Žiadne povolenie ani prieskum neexistuje. | Details | |
|
No permission or survey does not exist. Žiadne povolenie ani prieskum neexistuje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New email address: | Nová e-mailová adresa: | Details | |
| Change email address | Zmeniť e-mailovú adresu | Details | |
| You can't change your email adress if demo mode is active. | Ak je aktívny demo režim, svoju e-mailovú adresu nemôžete zmeniť. | Details | |
|
You can't change your email adress if demo mode is active. Ak je aktívny demo režim, svoju e-mailovú adresu nemôžete zmeniť.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s: | Riadok %s: | Details | |
| Language code is invalid in this survey | Kód jazyka je v tomto prieskume neplatný | Details | |
|
Language code is invalid in this survey Kód jazyka je v tomto prieskume neplatný
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have permission to use this theme | Používateľ nemá povolenie na použitie tohto motívu | Details | |
|
User does not have permission to use this theme Používateľ nemá povolenie na použitie tohto motívu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add/delete groups if the survey is active. | Ak je prieskum aktívny, nie je možné pridávať/odstraňovať skupiny. | Details | |
|
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. Ak je prieskum aktívny, nie je možné pridávať/odstraňovať skupiny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. | Kedykoľvek môžete prepnúť späť do režimu otvoreného prístupu. Prejdite na Nastavenia -> Respondenti prieskumu a kliknite na červené tlačidlo 'Odstrániť tabuľku respondentov' v hornej lište. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. Kedykoľvek môžete prepnúť späť do režimu otvoreného prístupu. Prejdite na Nastavenia -> Respondenti prieskumu a kliknite na červené tlačidlo 'Odstrániť tabuľku respondentov' v hornej lište.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. | V režime uzavretého prístupu majú k prieskumu prístup iba pozvaní (ktorí majú prístupový kód). Režim uzavretého prístupu môžete aktivovať teraz alebo neskôr. | Details | |
|
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. V režime uzavretého prístupu majú k prieskumu prístup iba pozvaní (ktorí majú prístupový kód). Režim uzavretého prístupu môžete aktivovať teraz alebo neskôr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. | Prieskumy sú štandardne aktivované v režime otvoreného prístupu. V tomto režime respondenti nepotrebujú na vyplnenie prieskumu pozvánku (prístupový kód). | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. Prieskumy sú štandardne aktivované v režime otvoreného prístupu. V tomto režime respondenti nepotrebujú na vyplnenie prieskumu pozvánku (prístupový kód).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit permission role '%s' | Upraviť rolu povolení %s | Details | |
| Add dummy users | Pridajte fiktívnych používateľov | Details | |
Export as