Translations < Russian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Russian

← 1 … 49 50 51 52 53 … 393 →

Prio	Original string	Translation	—
	An error occurred while deleting the user.	Произошла ошибка в при удалении пользователя.	Details
An error occurred while deleting the user. Произошла ошибка в при удалении пользователя. Произошла ошибка в при удалении пользователя. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-23 08:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: sBoston Approved by: c_schmitz References: application/models/services/UserManager.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User could not be deleted.	Пользователь не может быть удалён.	Details
User could not be deleted. Пользователь не может быть удалён. Пользователь не может быть удалён. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-23 08:01:59 Date added (local): Calculating... Translated by: sBoston Approved by: c_schmitz References: application/models/services/UserManager.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your e-mail address	Ваш e-mail адрес	Details
Your e-mail address Ваш e-mail адрес Ваш e-mail адрес You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-23 08:02:09 Date added (local): Calculating... Translated by: sBoston Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter password	Введите пароль	Details
Enter password Введите пароль Введите пароль You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-23 08:02:15 Date added (local): Calculating... Translated by: sBoston Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register now	Зарегистрируйтесь	Details
Register now Зарегистрируйтесь Зарегистрируйтесь You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-23 08:02:25 Date added (local): Calculating... Translated by: sBoston Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter e-mail address	Введите e-mail адрес	Details
Enter e-mail address Введите e-mail адрес Введите e-mail адрес You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-23 08:02:35 Date added (local): Calculating... Translated by: sBoston Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:143 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your last name	Введите фамилию	Details
Enter your last name Введите фамилию Введите фамилию You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-23 08:02:42 Date added (local): Calculating... Translated by: sBoston Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your first name	Введите имя	Details
Enter your first name Введите имя Введите имя You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-23 08:02:46 Date added (local): Calculating... Translated by: sBoston Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter access code	Введите код доступа	Details
Enter access code Введите код доступа Введите код доступа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-23 08:02:56 Date added (local): Calculating... Translated by: sBoston Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:77 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:81 tmp/runtime/twig_cache/b7/b70da5f05af1e78d1e93e54b63fe320d.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter your access code to participate in this survey.	Пожалуйста, введите код доступа, чтобы принять участие в этом опросе.	Details
Please enter your access code to participate in this survey. Пожалуйста, введите код доступа, чтобы принять участие в этом опросе. Пожалуйста, введите код доступа, чтобы принять участие в этом опросе. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-23 08:05:59 Date added (local): Calculating... Translated by: sBoston Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/b7/b70da5f05af1e78d1e93e54b63fe320d.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in the information and we’ll send you a link immediately.	Пожалуйста, заполните информацию, и мы немедленно вышлем вам ссылку.	Details
Please fill in the information and we’ll send you a link immediately. Пожалуйста, заполните информацию, и мы немедленно вышлем вам ссылку. Пожалуйста, заполните информацию, и мы немедленно вышлем вам ссылку. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:36:17 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: vipgroup References: tmp/runtime/twig_cache/00/00b70c2a6edd5134d1610c8fd4c5596c.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You may have to register to take part in this survey.	Для участия в этом опросе вам, возможно, придется зарегистрироваться.	Details
You may have to register to take part in this survey. Для участия в этом опросе вам, возможно, придется зарегистрироваться. Для участия в этом опросе вам, возможно, придется зарегистрироваться. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:36:18 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: vipgroup References: tmp/runtime/twig_cache/00/00b70c2a6edd5134d1610c8fd4c5596c.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You will receive an email shortly.	Скоро вы получите электронное письмо.	Details
You will receive an email shortly. Скоро вы получите электронное письмо. Скоро вы получите электронное письмо. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-29 07:31:00 Date added (local): Calculating... Translated by: gcgops Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/00/00b70c2a6edd5134d1610c8fd4c5596c.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for registering.	Спасибо за регистрацию.	Details
Thank you for registering. Спасибо за регистрацию. Спасибо за регистрацию. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:36:20 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: vipgroup References: tmp/runtime/twig_cache/00/00b70c2a6edd5134d1610c8fd4c5596c.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter result here - numbers only	Введите здесь результат - только числа	Details
Enter result here - numbers only Введите здесь результат - только числа Введите здесь результат - только числа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 17:40:58 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:259 tmp/runtime/twig_cache/19/198053abf3183cd53f6e3da1a4197271.php:224 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:437 tmp/runtime/twig_cache/b7/b70da5f05af1e78d1e93e54b63fe320d.php:263 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 49 50 51 52 53 … 393 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta