Translations < Russian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Invalid plugin	Неверный плагин	Details
Invalid plugin Неверный плагин Неверный плагин You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SmtpOAuthController.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The name is too long.	Имя слишком длинное.	Details
The name is too long. Имя слишком длинное. Имя слишком длинное. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/models/Template.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The name contains special characters.	Имя содержит специальные символы.	Details
The name contains special characters. Имя содержит специальные символы. Имя содержит специальные символы. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/models/Template.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission for this quota.	У вас нет разрешения на эту квоту.	Details
You do not have permission for this quota. У вас нет разрешения на эту квоту. У вас нет разрешения на эту квоту. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:31:17 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:438 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid LimeSurvey LSA file.	Это недопустимый файл LSA LimeSurvey.	Details
This is not a valid LimeSurvey LSA file. Это недопустимый файл LSA LimeSurvey. Это недопустимый файл LSA LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:1303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Breadcrumb	Хлебные крошки	Details
Breadcrumb Хлебные крошки Хлебные крошки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/extensions/BreadcrumbWidget/views/breadcrumb.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is anonymized and/or token persistence is disabled.	Этот опрос анонимизирован и/или сохранение токенов отключено.	Details
This survey is anonymized and/or token persistence is disabled. Этот опрос анонимизирован и/или сохранение токенов отключено. Этот опрос анонимизирован и/или сохранение токенов отключено. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:31:22 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are errors with this template's attachments. Please check them below.	Вложения этого шаблона содержат ошибки. Проверьте их ниже.	Details
There are errors with this template's attachments. Please check them below. Вложения этого шаблона содержат ошибки. Проверьте их ниже. Вложения этого шаблона содержат ошибки. Проверьте их ниже. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:31:24 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually.	Шаблоны электронной почты имеют вложения, но ресурсы не были скопированы. Пожалуйста, обновите вложения вручную.	Details
Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually. Шаблоны электронной почты имеют вложения, но ресурсы не были скопированы. Пожалуйста, обновите вложения вручную. Шаблоны электронной почты имеют вложения, но ресурсы не были скопированы. Пожалуйста, обновите вложения вручную. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:2401 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Key expired or invalid?	Ключ просрочен или недействителен?	Details
Key expired or invalid? Ключ просрочен или недействителен? Ключ просрочен или недействителен? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete key	Удалить ключ	Details
Delete key Удалить ключ Удалить ключ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:34:50 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error happened while updating survey group permissions.	Произошла ошибка при обновлении разрешений группы опросов.	Details
An error happened while updating survey group permissions. Произошла ошибка при обновлении разрешений группы опросов. Произошла ошибка при обновлении разрешений группы опросов. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:34:52 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:401 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate your survey to open this panel	Активируйте свой опрос, чтобы открыть эту панель	Details
Activate your survey to open this panel Активируйте свой опрос, чтобы открыть эту панель Активируйте свой опрос, чтобы открыть эту панель You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate your survey to enable this setting	Деактивируйте опрос, чтобы включить эту настройку.	Details
Deactivate your survey to enable this setting Деактивируйте опрос, чтобы включить эту настройку. Деактивируйте опрос, чтобы включить эту настройку. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:34:56 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/layouts/sidemenu.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not supported for anonymous surveys.	Не поддерживается для анонимных опросов.	Details
Not supported for anonymous surveys. Не поддерживается для анонимных опросов. Не поддерживается для анонимных опросов. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/token/remind.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original