| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Если вы продолжите, будет создана резервная копия этой таблицы. Администратор сайта получит доступ к этой таблице. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Если вы продолжите, будет создана резервная копия этой таблицы. Администратор сайта получит доступ к этой таблице.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | При нажатии кнопки «Да» для всех участников из этого списка будут созданы коды доступа, которые еще не были выпущены. Хотите продолжить? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? При нажатии кнопки «Да» для всех участников из этого списка будут созданы коды доступа, которые еще не были выпущены. Хотите продолжить?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | Не удается подключиться к директории LDAP | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory Не удается подключиться к директории LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | Вам не хватает прав доступа для выполнения этой операции. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Вам не хватает прав доступа для выполнения этой операции.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | Запрос LDAP загружается | Details | |
| not having been sent an invitation already | приглашение ещё не оправлялось | Details | |
|
not having been sent an invitation already приглашение ещё не оправлялось
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | указаны действующие адреса e-mail | Details | |
|
having a valid email address указаны действующие адреса e-mail
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Некому отправлять приглашения, т.к. не удовлетворены следующие условия: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Некому отправлять приглашения, т.к. не удовлетворены следующие условия:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Напоминание отправлено: | Details | |
| Invitation sent to: | Приглашение оправлено: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | Отправка письма {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) пропущена: код доступа больше не действует. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Отправка письма {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) пропущена: код доступа больше не действует.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | Отправка письма {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) отложена: код доступа еще не действует. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Отправка письма {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) отложена: код доступа еще не действует.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Описания атрибутов участников были успешно обновлены. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Описания атрибутов участников были успешно обновлены.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | Полей успешно добавлено: %s | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. Полей успешно добавлено: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | В таблице уже есть запись с таким же кодом доступа. Нельзя использовать один и тот же код доступа в разных записях. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. В таблице уже есть запись с таким же кодом доступа. Нельзя использовать один и тот же код доступа в разных записях.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as