| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | Вам не хватает прав доступа для выполнения этой операции. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Вам не хватает прав доступа для выполнения этой операции.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | Запрос LDAP загружается | Details | |
| not having been sent an invitation already | приглашение ещё не оправлялось | Details | |
|
not having been sent an invitation already приглашение ещё не оправлялось
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | указаны действующие адреса e-mail | Details | |
|
having a valid email address указаны действующие адреса e-mail
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Некому отправлять приглашения, т.к. не удовлетворены следующие условия: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Некому отправлять приглашения, т.к. не удовлетворены следующие условия:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Напоминание отправлено: | Details | |
| Invitation sent to: | Приглашение оправлено: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | Отправка письма {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) пропущена: код доступа больше не действует. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Отправка письма {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) пропущена: код доступа больше не действует.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | Отправка письма {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) отложена: код доступа еще не действует. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Отправка письма {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) отложена: код доступа еще не действует.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Описания атрибутов участников были успешно обновлены. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Описания атрибутов участников были успешно обновлены.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | Полей успешно добавлено: %s | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. Полей успешно добавлено: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | В таблице уже есть запись с таким же кодом доступа. Нельзя использовать один и тот же код доступа в разных записях. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. В таблице уже есть запись с таким же кодом доступа. Нельзя использовать один и тот же код доступа в разных записях.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Сбой | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s непрочитанных сообщений просканировано, ни одно не помечено системой как возвращенное. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s непрочитанных сообщений просканировано, ни одно не помечено системой как возвращенное.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s непрочитанных сообщений просканировано, из которых %s отмечено системой как возвращенные. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s непрочитанных сообщений просканировано, из которых %s отмечено системой как возвращенные.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as