Translations < Russian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Russian

← 1 … 341 342 343 344 345 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Other:	Другое:	Details
Other: Другое: Другое: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:756 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:50 application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:66 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:197 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3097 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3107 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3479 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3589 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6211 application/helpers/qanda_helper.php:662 application/helpers/qanda_helper.php:890 application/helpers/qanda_helper.php:1404 application/helpers/qanda_helper.php:1554 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not authorized to delete questions.	Вы не авторизованы чтобы удалять вопросы.	Details
You are not authorized to delete questions. Вы не авторизованы чтобы удалять вопросы. Вы не авторизованы чтобы удалять вопросы. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1428 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question was successfully deleted.	Вопрос был успешно удален.	Details
Question was successfully deleted. Вопрос был успешно удален. Вопрос был успешно удален. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1432 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some example subquestion	Укажите здесь название подвопроса	Details
Some example subquestion Укажите здесь название подвопроса Укажите здесь название подвопроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/39/398c1e9c879842a6d115d2b4f93395c0.php:213 tmp/runtime/twig_cache/ce/cecf20cb3e24a1b06dcdae0a16413d13.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some example answer option	Впишите сюда вариант ответа	Details
Some example answer option Впишите сюда вариант ответа Впишите сюда вариант ответа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:39 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/helpers/twig_translation_helper.php:33 tmp/runtime/twig_cache/15/158ad0d442fa418f48ccadacf21e9e96.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked	Отмеченный	Details
Checked Отмеченный Отмеченный You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(No default value)	(Нет значения по умолчанию)	Details
(No default value) (Нет значения по умолчанию) (Нет значения по умолчанию) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:15 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2212 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:67 application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown file extension	Неизвестное расширение файла	Details
Unknown file extension Неизвестное расширение файла Неизвестное расширение файла You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fencer References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1174 application/models/services/QuestionGroupService.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No GID (Group) has been provided. Cannot import question	Не предоставлен GID для группы. Нельзя импортировать вопрос.	Details
No GID (Group) has been provided. Cannot import question Не предоставлен GID для группы. Нельзя импортировать вопрос. Не предоставлен GID для группы. Нельзя импортировать вопрос. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.	Не предоставлен SID для опроса. Нельзя импортировать вопрос.	Details
No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. Не предоставлен SID для опроса. Нельзя импортировать вопрос. Не предоставлен SID для опроса. Нельзя импортировать вопрос. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose no more than %s items.	Пожалуйста, выберите не более %s элементов.	Details
Please choose no more than %s items. Пожалуйста, выберите не более %s элементов. Пожалуйста, выберите не более %s элементов. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: ldemeschew References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose at least %s items.	Пожалуйста, выберите не менее %s элементов.	Details
Please choose at least %s items. Пожалуйста, выберите не менее %s элементов. Пожалуйста, выберите не менее %s элементов. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: ldemeschew References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose the appropriate response for each item:	Пожалуйста, выберите подходящий ответ для каждого из пунктов:	Details
Please choose the appropriate response for each item: Пожалуйста, выберите подходящий ответ для каждого из пунктов: Пожалуйста, выберите подходящий ответ для каждого из пунктов: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vavankor Approved by: vipgroup References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:851 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:894 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:922 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:953 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1094 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1161 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please write your answer here:	Пожалуйста, напишите ваш ответ ниже:	Details
Please write your answer here: Пожалуйста, напишите ваш ответ ниже: Пожалуйста, напишите ваш ответ ниже: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:802 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:809 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:818 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:836 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please write your answer(s) here:	Пожалуйста, напишите ваш ответ(ы) ниже:	Details
Please write your answer(s) here: Пожалуйста, напишите ваш ответ(ы) ниже: Пожалуйста, напишите ваш ответ(ы) ниже: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:777 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 341 342 343 344 345 … 362 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta