LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (5,597) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (112) • Warnings (1)
1 … 30 31 32 33 34 … 381
Prio Original string Translation —
Do you want to activate this user? Вы хотите активировать этого пользователя? Details

Do you want to activate this user?

Вы хотите активировать этого пользователя?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-24 08:28:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate user Деактивировать пользователя Details

Deactivate user

Деактивировать пользователя
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-24 08:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Activate user Активировать пользователя Details

Activate user

Активировать пользователя
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-24 08:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s Вы всегда можете внести изменения в %stheme%s и настроить вопросы этого %stemplate%s Details

You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s

Вы всегда можете внести изменения в %stheme%s и настроить вопросы этого %stemplate%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-24 08:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to view this user group. У вас нет разрешения на просмотр этой группы пользователей. Details

You do not have permission to view this user group.

У вас нет разрешения на просмотр этой группы пользователей.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-24 08:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit status Изменить статус Details

Edit status

Изменить статус
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-24 08:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated user Деактивированный пользователь Details

Deactivated user

Деактивированный пользователь
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-24 08:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey preview Предварительный просмотр опроса Details

Survey preview

Предварительный просмотр опроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-24 08:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to reorder. Ничего не нужно заказывать повторно. Details

Nothing to reorder.

Ничего не нужно заказывать повторно.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-24 08:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save answer Не удалось сохранить ответ Details

Could not save answer

Не удалось сохранить ответ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-24 08:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No question theme directory found for theme type '%s' Не найдено ни одного каталога тем для типа темы \'%s\' Details

No question theme directory found for theme type '%s'

Не найдено ни одного каталога тем для типа темы \'%s\'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-24 08:29:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unauthorized Несанкционированный Details

Unauthorized

Несанкционированный
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-24 08:30:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Status successfully updated Статус успешно обновлен Details

Status successfully updated

Статус успешно обновлен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-24 08:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid user ID Неверный идентификатор пользователя Details

Invalid user ID

Неверный идентификатор пользователя
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-24 08:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unsafe path Небезопасный путь Details

Unsafe path

Небезопасный путь
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-24 08:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
s.gorbatov
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 30 31 32 33 34 … 381

Export as