Translations < Russian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Mar	Мар	Details
Mar Мар Мар You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Feb	Фев	Details
Feb Фев Фев You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jan	Янв	Details
Jan Янв Янв You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	seconds	секунд	Details
seconds секунд секунд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:398 application/models/QuestionBaseRenderer.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	mins	мин	Details
mins мин мин You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:397 application/models/QuestionBaseRenderer.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	hours	часов	Details
hours часов часов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:396 application/models/QuestionBaseRenderer.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.	Время для ответа на данный вопрос заканчивается. Осталось {TIME}.	Details
Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining. Время для ответа на данный вопрос заканчивается. Осталось {TIME}. Время для ответа на данный вопрос заканчивается. Осталось {TIME}. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:421 application/helpers/qanda_helper.php:427 application/models/QuestionBaseRenderer.php:133 application/models/QuestionBaseRenderer.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time remaining	Осталось времени	Details
Time remaining Осталось времени Осталось времени You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:420 application/models/QuestionBaseRenderer.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your time to answer this question has expired	Ваше время для ответа на этот вопрос истекло	Details
Your time to answer this question has expired Ваше время для ответа на этот вопрос истекло Ваше время для ответа на этот вопрос истекло You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:417 application/models/QuestionBaseRenderer.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed	Один или более файлов превысили максимальный доступстимый размер файла, не соответствуют трубуемому формату или минимальное необходимое количество файлов не было загружен. Вы не можете продолжать, пока эти ошибки не будут утранены	Details
One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed Один или более файлов превысили максимальный доступстимый размер файла, не соответствуют трубуемому формату или минимальное необходимое количество файлов не было загружен. Вы не можете продолжать, пока эти ошибки не будут утранены Один или более файлов превысили максимальный доступстимый размер файла, не соответствуют трубуемому формату или минимальное необходимое количество файлов не было загружен. Вы не можете продолжать, пока эти ошибки не будут утранены You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.	Вы не можете продолжить, так как Вы не дали ответ на один или более вопросов.	Details
You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. Вы не можете продолжить, так как Вы не дали ответ на один или более вопросов. Вы не можете продолжить, так как Вы не дали ответ на один или более вопросов. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose your language	Выберите язык	Details
Choose your language Выберите язык Выберите язык You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2915 tmp/runtime/twig_cache/30/30c560163ca823e99411641b4592b936.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose one of the following answers	Выберите один из следующих ответов	Details
Choose one of the following answers Выберите один из следующих ответов Выберите один из следующих ответов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2920 tmp/runtime/twig_cache/2d/2dcdefc94de4efecdc67f53559f12d3b.php:41 tmp/runtime/twig_cache/6a/6a38fcf15b0920e562740380fb4b2d70.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next	Продолжить	Details
Next Продолжить Продолжить You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1116 application/views/installer/dbconfig_view.php:116 application/views/installer/optconfig_view.php:88 application/views/installer/precheck_view.php:173 application/views/quotas/newanswer_view.php:34 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:51 application/views/survey/system/actionButton/moveNext.php:11 tmp/runtime/twig_cache/1c/1c0c3b20f28a47c6b9fe517a0094391c.php:131 tmp/runtime/twig_cache/b6/b6ffe8f9c67d44cec0b431e1fda5da70.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous	Назад	Details
Previous Назад Назад You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1115 application/views/installer/dbconfig_view.php:111 application/views/installer/license_view.php:16 application/views/installer/populatedb_view.php:20 application/views/installer/precheck_view.php:165 application/views/survey/system/actionButton/movePrevious.php:11 tmp/runtime/twig_cache/19/1909fc02c777f6e6377bf68319bb1a56.php:138 tmp/runtime/twig_cache/1c/1c0c3b20f28a47c6b9fe517a0094391c.php:80 tmp/runtime/twig_cache/b6/b6ffe8f9c67d44cec0b431e1fda5da70.php:82 tmp/runtime/twig_cache/c1/c1262b7a0e4721a2b42439c4f968ca6f.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mar

Мар

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Feb

Фев

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jan

Янв

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

seconds

секунд

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:398 application/models/QuestionBaseRenderer.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

mins

мин

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:397 application/models/QuestionBaseRenderer.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

hours

часов

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:396 application/models/QuestionBaseRenderer.php:97

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.

Время для ответа на данный вопрос заканчивается. Осталось {TIME}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:421 application/helpers/qanda_helper.php:427 application/models/QuestionBaseRenderer.php:133 application/models/QuestionBaseRenderer.php:135

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Time remaining

Осталось времени

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:420 application/models/QuestionBaseRenderer.php:132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your time to answer this question has expired

Ваше время для ответа на этот вопрос истекло

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:417 application/models/QuestionBaseRenderer.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed

Один или более файлов превысили максимальный доступстимый размер файла, не соответствуют трубуемому формату или минимальное необходимое количество файлов не было загружен. Вы не можете продолжать, пока эти ошибки не будут утранены

You have to log in to edit this translation.