| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | После того, как нажмете кнопку Сохранить, Вы можете закрыть окно браузера, либо продолжить заполнять опрос. | Details | |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. После того, как нажмете кнопку Сохранить, Вы можете закрыть окно браузера, либо продолжить заполнять опрос.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | На указанный Вами адрес эл. почты будет выслана ссылка, перейдя по которой Вы сможете продолжить заполнение анкеты. | Details | |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. На указанный Вами адрес эл. почты будет выслана ссылка, перейдя по которой Вы сможете продолжить заполнение анкеты.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | Ваш опрос будет сохранен с использованием этих имени и пароля. Вы сможете вернуться к опросу позже, введя те же имя и пароль. | Details | |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. Ваш опрос будет сохранен с использованием этих имени и пароля. Вы сможете вернуться к опросу позже, введя те же имя и пароль.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a name and password for this survey and click save below. | Введите Ваше имя и придуманный Вами пароль, затем нажмите кнопку "Сохранить". | Details | |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. Введите Ваше имя и придуманный Вами пароль, затем нажмите кнопку "Сохранить".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | Для участия в опросе введите Ваши данные ниже, и через некоторое время Вам будет отправлено сообщение со ссылкой на опрос. | Details | |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Для участия в опросе введите Ваши данные ниже, и через некоторое время Вам будет отправлено сообщение со ссылкой на опрос.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey if you wish to take part. | Вы можете зарегистрироваться в опросе, если желаете принять в нем участие. | Details | |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Вы можете зарегистрироваться в опросе, если желаете принять в нем участие.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is anonymous. | Это анонимный опрос. | Details | |
| Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Введите имя и пароль, которые Вы использовали для сохранения опроса. | Details | |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Введите имя и пароль, которые Вы использовали для сохранения опроса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Вы можете загрузить сохраненный опрос с этой страницы. | Details | |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Вы можете загрузить сохраненный опрос с этой страницы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Внимание: выполнение JavaScript отключено в Вашем броузере или для этого сайта. Вы не сможете ответить на все вопросы в данном опросе. Пожалуйста, проверьте настройки броузера. | Details | |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Внимание: выполнение JavaScript отключено в Вашем броузере или для этого сайта. Вы не сможете ответить на все вопросы в данном опросе. Пожалуйста, проверьте настройки броузера.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved name: | Сохраненное имя: | Details | |
| To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | Чтобы сохранять анонимность, пожалуйста, используйте псевдоним в качестве вашего имени пользователя. Также e-mail адрес не обязателен. | Details | |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Чтобы сохранять анонимность, пожалуйста, используйте псевдоним в качестве вашего имени пользователя. Также e-mail адрес не обязателен.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restart this survey | Перезапустить этот опрос | Details | |
| Resume later | Заполнить позже | Details | |
| There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | Всего вопросов в этой анкете: {NUMBEROFQUESTIONS}. | Details | |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Всего вопросов в этой анкете: {NUMBEROFQUESTIONS}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as