| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Checking basic requirements... | Проверка основных требований... | Details | |
|
Checking basic requirements... Проверка основных требований...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If necessary the database will be updated. | Обновление базы данных (при необходимости). | Details | |
|
If necessary the database will be updated. Обновление базы данных (при необходимости).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files will be downloaded and installed. | Загрузка и установка новых файлов. | Details | |
|
New files will be downloaded and installed. Загрузка и установка новых файлов.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. | Проверка Вашей установки LimeSurvey на предмет успешного запуска обновления. | Details | |
|
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Проверка Вашей установки LimeSurvey на предмет успешного запуска обновления.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following steps will be done by this update: | Для этого должны быть выполнены: | Details | |
|
The following steps will be done by this update: Для этого должны быть выполнены:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. | Мастер обновления LimeSurvey предоставляет простую процедуру быстрого обновления до последней версии LimeSurvey. | Details | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. Мастер обновления LimeSurvey предоставляет простую процедуру быстрого обновления до последней версии LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buildnumber was successfully updated to %s. | Номер сборки был успешно обновлен до %s. | Details | |
|
Buildnumber was successfully updated to %s. Номер сборки был успешно обновлен до %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | Возникла проблема при загрузке файлов обновления. Пожалуйста, попробуйте перезапустить процесс обновления. | Details | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Возникла проблема при загрузке файлов обновления. Пожалуйста, попробуйте перезапустить процесс обновления.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files were successfully installed. | Новые файлы успешно установлены. | Details | |
|
New files were successfully installed. Новые файлы успешно установлены.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check any problems above and then proceed to the final step. | Пожалуйста, устраните все проблемы, если они перечислены выше, перед переходом к заключительному шагу. | Details | |
|
Please check any problems above and then proceed to the final step. Пожалуйста, устраните все проблемы, если они перечислены выше, перед переходом к заключительному шагу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating file backup | Создание резервной копии файлов | Details | |
| The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. | Следующие файлы должны быть изменены или удалены, но кто-то их уже изменял. | Details | |
|
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Следующие файлы должны быть изменены или удалены, но кто-то их уже изменял.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checking existing LimeSurvey files... | Проверка существующих файлов LimeSurvey... | Details | |
|
Checking existing LimeSurvey files... Проверка существующих файлов LimeSurvey...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update server busy | Сервер обновлений занят | Details | |
| Your update key is invalid and was removed. | Ваш ключ обновлений или неправильный, или он был удалён. | Details | |
|
Your update key is invalid and was removed. Ваш ключ обновлений или неправильный, или он был удалён.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as