LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (4,986) • Untranslated (345) • Waiting (11) • Fuzzy (81) • Warnings (0)
1 … 196 197 198 199 200 … 362
Prio Original string Translation —
Your update key: Ваш ключ обновления Details

Your update key:

Ваш ключ обновления
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilgizy
References:
Priority:
normal
More links:
At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update. В конце процесса мы перейдем к обновлению LimeSurvey. Details

At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update.

В конце процесса мы перейдем к обновлению LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself. Прежде чем приступить к обновлению Limesurvey, мы должны сначала обновить саму программу обновления. Details

Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself.

Прежде чем приступить к обновлению Limesurvey, мы должны сначала обновить саму программу обновления.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate. Ваш ключ был обновлен и проверен! Теперь Вы можете использовать ComfortUpdate. Details

Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate.

Ваш ключ был обновлен и проверен! Теперь Вы можете использовать ComfortUpdate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Those files/directories are not writable: Эти файлы/директории не доступны для записи: Details

Those files/directories are not writable:

Эти файлы/директории не доступны для записи:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Write error! Ошибка записи! Details

Write error!

Ошибка записи!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
You can now continue updating your LimeSurvey Installation. Теперь Вы можете продолжить обновление Вашей версии Limesurvey. Details

You can now continue updating your LimeSurvey Installation.

Теперь Вы можете продолжить обновление Вашей версии Limesurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate has been updated! ComfortUpdate был обновлен! Details

ComfortUpdate has been updated!

ComfortUpdate был обновлен!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate needs to be updated Требуется обновить ComfortUpdate Details

ComfortUpdate needs to be updated

Требуется обновить ComfortUpdate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Update complete! Обновление завершено! Details

Update complete!

Обновление завершено!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Not enough space Недостаточно места Details

Not enough space

Недостаточно места
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
End Конец Details

End

Конец
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Backup Резервное копирование Details

Backup

Резервное копирование
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
File system Система файлов Details

File system

Система файлов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
New key Новый ключ Details

New key

Новый ключ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 196 197 198 199 200 … 362

Export as