Translations < Russian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Plugin error on %s	Ошибка плагина в%s	Details
Plugin error on %s Ошибка плагина в%s Ошибка плагина в%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:21:19 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/models/Plugin.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Original error message could not be saved.	Исходное сообщение об ошибке сохранить не удалось.	Details
Original error message could not be saved. Исходное сообщение об ошибке сохранить не удалось. Исходное сообщение об ошибке сохранить не удалось. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:21:27 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:707 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid request.	Неверный запрос.	Details
Invalid request. Неверный запрос. Неверный запрос. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:21:32 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/controllers/OptinController.php:43 application/controllers/OptoutController.php:45 application/controllers/OptoutController.php:97 application/controllers/OptoutController.php:192 application/controllers/admin/Statistics.php:526 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start from scratch	Начать с нуля	Details
Start from scratch Начать с нуля Начать с нуля You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:31:28 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d responses	%d ответов	Details
%d responses %d ответов %d ответов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:21:47 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No responses	Нет ответов	Details
No responses Нет ответов Нет ответов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:22:06 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s".	Интегрированная функция резервного копирования БД доступна только для баз данных MySQL. Тип вашей базы данных — \"%s\".	Details
The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s". Интегрированная функция резервного копирования БД доступна только для баз данных MySQL. Тип вашей базы данных — \"%s\". Интегрированная функция резервного копирования БД доступна только для баз данных MySQL. Тип вашей базы данных — \"%s\". You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-06-24 08:22:17 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov References: application/controllers/admin/dumpdb.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YubiKey OTP	YubiKey OTP	Details
YubiKey OTP YubiKey OTP YubiKey OTP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not verify the authenticity of the YubiCloud response.	Не удалось проверить подлинность ответа YubiCloud.	Details
Could not verify the authenticity of the YubiCloud response. Не удалось проверить подлинность ответа YubiCloud. Не удалось проверить подлинность ответа YubiCloud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:188 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:196 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YubiCloud response does not contain a status.	Ответ YubiCloud не содержит статуса.	Details
YubiCloud response does not contain a status. Ответ YubiCloud не содержит статуса. Ответ YubiCloud не содержит статуса. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YubiCloud response is empty.	Ответ YubiCloud пуст.	Details
YubiCloud response is empty. Ответ YubiCloud пуст. Ответ YubiCloud пуст. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:25:50 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unexpected error.	Неожиданная ошибка.	Details
Unexpected error. Неожиданная ошибка. Неожиданная ошибка. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:25:52 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The OTP has already been seen by the service.	Сервис уже видел одноразовый пароль.	Details
The OTP has already been seen by the service. Сервис уже видел одноразовый пароль. Сервис уже видел одноразовый пароль. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:25:53 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server has seen the OTP/nonce combination before	Сервер уже видел комбинацию OTP/nonce	Details
Server has seen the OTP/nonce combination before Сервер уже видел комбинацию OTP/nonce Сервер уже видел комбинацию OTP/nonce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:25:56 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server could not get the requested number of syncs before timeout.	Сервер не смог получить запрошенное количество синхронизаций до истечения времени ожидания.	Details
Server could not get the requested number of syncs before timeout. Сервер не смог получить запрошенное количество синхронизаций до истечения времени ожидания. Сервер не смог получить запрошенное количество синхронизаций до истечения времени ожидания. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:25:57 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original