Translations < Russian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Previous page	Предыдущая страница	Details
Previous page Предыдущая страница Предыдущая страница You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-19 16:22:56 Date added (local): Calculating... Translated by: alexez Approved by: vipgroup References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participants have been copied to the central participant list	%s участников были скопированы в центральный список участников.	Details
%s participants have been copied to the central participant list %s участников были скопированы в центральный список участников. %s участников были скопированы в центральный список участников. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-19 16:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: alexez Approved by: vipgroup References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Untitled survey	Опрос без названия	Details
Untitled survey Опрос без названия Опрос без названия You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-19 16:23:05 Date added (local): Calculating... Translated by: alexez Approved by: vipgroup References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:583 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register	Зарегистрироваться	Details
Register Зарегистрироваться Зарегистрироваться You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-19 16:23:07 Date added (local): Calculating... Translated by: alexez Approved by: vipgroup References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:34 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following old survey participant lists could be restored:	Могут быть восстановлены следующие старые списки участников опроса:	Details
The following old survey participant lists could be restored: Могут быть восстановлены следующие старые списки участников опроса: Могут быть восстановлены следующие старые списки участников опроса: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-19 16:23:13 Date added (local): Calculating... Translated by: alexez Approved by: vipgroup References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants	Добавить участников	Details
Add participants Добавить участников Добавить участников You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-19 16:23:15 Date added (local): Calculating... Translated by: alexez Approved by: vipgroup References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:160 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create survey participant list	Создать список участников опроса	Details
Create survey participant list Создать список участников опроса Создать список участников опроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-19 16:23:18 Date added (local): Calculating... Translated by: alexez Approved by: vipgroup References: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No survey participant list.	Нет списка участников опроса.	Details
No survey participant list. Нет списка участников опроса. Нет списка участников опроса. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 17:23:35 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/admin/Tokens.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page.	Файлы cookie, по-видимому, отключены. Пожалуйста, используйте кнопку "Проверить еще раз" вместо обновления страницы.	Details
Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page. Файлы cookie, по-видимому, отключены. Пожалуйста, используйте кнопку "Проверить еще раз" вместо обновления страницы. Файлы cookie, по-видимому, отключены. Пожалуйста, используйте кнопку "Проверить еще раз" вместо обновления страницы. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 06:44:02 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/installer/precheck_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions for this survey have been deleted.	Все условия для этого опроса были удалены.	Details
All conditions for this survey have been deleted. Все условия для этого опроса были удалены. Все условия для этого опроса были удалены. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 06:45:11 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:389 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save theme settings	Не удалось сохранить настройки темы	Details
Could not save theme settings Не удалось сохранить настройки темы Не удалось сохранить настройки темы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 06:47:07 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerThemeSettings.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only for HTML output.	Только для вывода в формате HTML.	Details
Only for HTML output. Только для вывода в формате HTML. Только для вывода в формате HTML. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response data not found.	Данные для ответа не найдены.	Details
Response data not found. Данные для ответа не найдены. Данные для ответа не найдены. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:20:38 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3496 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey	[Ошибка] Плагин деактивирован в LimeSurvey	Details
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [Ошибка] Плагин деактивирован в LimeSurvey [Ошибка] Плагин деактивирован в LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:20:50 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/models/Plugin.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s	Плагин %s (%s) деактивирован с ошибкой “%s” в файле%s	Details
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s Плагин %s (%s) деактивирован с ошибкой “%s” в файле%s Плагин %s (%s) деактивирован с ошибкой “%s” в файле%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 08:21:11 Date added (local): Calculating... Translated by: s.gorbatov Approved by: c_schmitz References: application/models/Plugin.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original