| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This description is also visible to your participants. | Это описание тоже показывается участникам опроса. | Details | |
|
This description is also visible to your participants. Это описание тоже показывается участникам опроса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let's add a question group | Добавим группу вопросов | Details | |
| If you want to know more about them, check our manual. | Если хотите узнать о них больше, обратитесь к инструкции. | Details | |
|
If you want to know more about them, check our manual. Если хотите узнать о них больше, обратитесь к инструкции.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. | Мы создадим группу вопросов и вопрос в этом руководстве. Есть необходимость создать их автоматически. | Details | |
|
We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. Мы создадим группу вопросов и вопрос в этом руководстве. Есть необходимость создать их автоматически.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Describe your survey, but do not ask any question yet. | Опишите Ваш опрос, но пока ещё не задавайте вопросы. | Details | |
|
Describe your survey, but do not ask any question yet. Опишите Ваш опрос, но пока ещё не задавайте вопросы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. | Вставленный здесь текст будет отображаться на экране приветствия, который будет первым, что увидят ваши респонденты при доступе к вашему опросу. | Details | |
|
The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. Вставленный здесь текст будет отображаться на экране приветствия, который будет первым, что увидят ваши респонденты при доступе к вашему опросу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In this field you may type a short description of your survey. | В этом поле можете указать краткое описание опроса. | Details | |
|
In this field you may type a short description of your survey. В этом поле можете указать краткое описание опроса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are %s questions in this survey. | Анкета содержит %s вопроса (-ов). | Details | |
|
There are %s questions in this survey. Анкета содержит %s вопроса (-ов).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General survey settings | Общие настройки опроса | Details | |
| Text elements | Текстовые элементы | Details | |
| Extracted files not found - maybe a permission problem? | Извлеченные файлы не найдены - возможно, проблемы с правами доступа? | Details | |
|
Extracted files not found - maybe a permission problem? Извлеченные файлы не найдены - возможно, проблемы с правами доступа?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. | Не удается отобразить макет %s для шаблона %s. Попробуйте переустановить шаблон. | Details | |
|
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. Не удается отобразить макет %s для шаблона %s. Попробуйте переустановить шаблон.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. | Не удается отобразить макет %s для шаблона %s. Версия шаблона в базе данных - %s, но в файле config.xml - это %s. Переустановите шаблон. | Details | |
|
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. Не удается отобразить макет %s для шаблона %s. Версия шаблона в базе данных - %s, но в файле config.xml - это %s. Переустановите шаблон.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission level? | Уровень прав доступа? | Details | |
| Modified by | Модифицирован | Details | |
Export as