Translations < Russian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it	Режимы обслуживания: Выкл. Мягкая блокировка: участники могут завершить начатые опросы, новые участники не допускаются Полная блокировка: ни одному из участников не разрешается принимать участие в опросе, даже если они уже начали отвечать.	Details
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Режимы обслуживания:↵ Выкл.↵ Мягкая блокировка: участники могут завершить начатые опросы, новые участники не допускаются↵ Полная блокировка: ни одному из участников не разрешается принимать участие в опросе, даже если они уже начали отвечать. Режимы обслуживания: Выкл. Мягкая блокировка: участники могут завершить начатые опросы, новые участники не допускаются Полная блокировка: ни одному из участников не разрешается принимать участие в опросе, даже если они уже начали отвечать. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose participant fields:	Выбрать поля участника:	Details
Choose participant fields: Выбрать поля участника: Выбрать поля участника: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:06 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant control	Контроль участников	Details
Participant control Контроль участников Контроль участников You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:06 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset answers and participants completed state	Сброс статуса завершения в отношении ответов и участников	Details
Reset answers and participants completed state Сброс статуса завершения в отношении ответов и участников Сброс статуса завершения в отношении ответов и участников You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses and participants have been re-opened.	Ответы и участники были вновь открыты.	Details
Responses and participants have been re-opened. Ответы и участники были вновь открыты. Ответы и участники были вновь открыты. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:06 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant fields	Поля участника	Details
Participant fields Поля участника Поля участника You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:06 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:131 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'	Неверное определение! Убедитесь, что массивы JSON содержат поля '%s', '%s', '%s', '%s' и '%s'	Details
Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Неверное определение! Убедитесь, что массивы JSON содержат поля '%s', '%s', '%s', '%s' и '%s' Неверное определение! Убедитесь, что массивы JSON содержат поля '%s', '%s', '%s', '%s' и '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserParser.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Applied role	Применённая роль	Details
Applied role Применённая роль Применённая роль You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/User.php:853 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usergroups	Группы пользователей	Details
Usergroups Группы пользователей Группы пользователей You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:06 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/User.php:843 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to take ownership of this user?	Хотите взять на себя ответственность за этого пользователя?	Details
Do you want to take ownership of this user? Хотите взять на себя ответственность за этого пользователя? Хотите взять на себя ответственность за этого пользователя? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:689 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User role	Роль пользователя	Details
User role Роль пользователя Роль пользователя You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:06 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/User.php:645 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User details	Данные пользователя	Details
User details Данные пользователя Данные пользователя You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:06 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/User.php:568 application/views/userManagement/partial/showuser.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d special character\|Password must include at least %d special characters	Пароль должен содержать не менее %d специального символа \| Пароль должен содержать не менее %d специальных символов	Details
Password must include at least %d special character\|Password must include at least %d special characters Пароль должен содержать не менее %d специального символа \| Пароль должен содержать не менее %d специальных символов Пароль должен содержать не менее %d специального символа \| Пароль должен содержать не менее %d специальных символов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:06 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/User.php:401 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d number\|Password must include at least %d numbers	Пароль должен содержать не менее %d цифру \| Пароль должен содержать не менее %d цифр	Details
Password must include at least %d number\|Password must include at least %d numbers Пароль должен содержать не менее %d цифру \| Пароль должен содержать не менее %d цифр Пароль должен содержать не менее %d цифру \| Пароль должен содержать не менее %d цифр You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:06 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/User.php:396 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d uppercase letter\|Password must include at least %d uppercase letters	Пароль должен содержать не менее %d заглавную букву \| Пароль должен содержать не менее %d заглавных букв	Details
Password must include at least %d uppercase letter\|Password must include at least %d uppercase letters Пароль должен содержать не менее %d заглавную букву \| Пароль должен содержать не менее %d заглавных букв Пароль должен содержать не менее %d заглавную букву \| Пароль должен содержать не менее %d заглавных букв You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:06 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/User.php:391 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it

Режимы обслуживания:↵ Выкл.↵ Мягкая блокировка: участники могут завершить начатые опросы, новые участники не допускаются↵ Полная блокировка: ни одному из участников не разрешается принимать участие в опросе, даже если они уже начали отвечать.

You have to log in to edit this translation.