LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,717) Translated (5,164) Untranslated (453) Waiting (0) Fuzzy (100) Warnings (0)
1 339 340 341 342 343 382
Prio Original string Translation
This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. Acesta este un text de ajutor ce va fi afișat participantul, descriind ecuații de validare a întrebării. Details

This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation.

Acesta este un text de ajutor ce va fi afișat participantul, descriind ecuații de validare a întrebării.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Question validation equation Ecuaţie de validare a întrebării Details

Question validation equation

Ecuaţie de validare a întrebării
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oroles
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a boolean equation to validate the whole question. Introduceți o ecuație booleană pentru a valida întreaga întrebare. Details

Enter a boolean equation to validate the whole question.

Introduceți o ecuație booleană pentru a valida întreaga întrebare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Equals sum value Egalează suma valorii Details

Equals sum value

Egalează suma valorii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple numeric inputs sum must equal this value Suma multiplelor intrări numerice trebuie să egaleze această valoare Details

Multiple numeric inputs sum must equal this value

Suma multiplelor intrări numerice trebuie să egaleze această valoare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Input Intrare Details

Input

Intrare
You have to log in to edit this translation.
Header for second scale Antetul pentru a doua scală Details

Header for second scale

Antetul pentru a doua scală
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a header text for the second scale Introduceţi un text antet pentru a doua scală Details

Enter a header text for the second scale

Introduceţi un text antet pentru a doua scală
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Header for first scale Antetul prima prima scală Details

Header for first scale

Antetul prima prima scală
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a header text for the first scale Introduceţi un text antet pentru prima scală Details

Enter a header text for the first scale

Introduceţi un text antet pentru prima scală
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dropdown separator Separator pentru formatul de tip dropdown Details

Dropdown separator

Separator pentru formatul de tip dropdown
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Dropdown prefix/suffix Prefix/sufix dropdown Details

Dropdown prefix/suffix

Prefix/sufix dropdown
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Prefix|Suffix for dropdown lists Răspuns prefix/sufix pentru liste dropdown Details

Prefix|Suffix for dropdown lists

Răspuns prefix/sufix pentru liste dropdown
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display dropdown boxes Afiseaza casete dropdown Details

Display dropdown boxes

Afiseaza casete dropdown
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
izbieta
References:
Priority:
normal
More links:
Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup Folositi casete dropdown accesibile in locul ferestrei de calendar Details

Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup

Folositi casete dropdown accesibile in locul ferestrei de calendar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
enedelcu
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 339 340 341 342 343 382

Export as