Translations < Romanian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, this file extension (%s) is not allowed!	Ne cerem scuze, extensia (%s) nu este permisă!	Details
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Ne cerem scuze, extensia (%s) nu este permisă! Ne cerem scuze, extensia (%s) nu este permisă! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Oops, There was an error deleting the file	Oops, a apărut o eroare la ştergerea fişierului	Details
Oops, There was an error deleting the file Oops, a apărut o eroare la ştergerea fişierului Oops, a apărut o eroare la ştergerea fişierului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/UploaderController.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s deleted	Fișierul %s a fost șters	Details
File %s deleted Fișierul %s a fost șters Fișierul %s a fost șters You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/UploaderController.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	Completat	Details
Completed Completat Completat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:199 application/controllers/ResponsesController.php:201 application/controllers/admin/DataEntry.php:567 application/controllers/admin/Tokens.php:1816 application/helpers/common_helper.php:3071 application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/quotas/index.php:84 tmp/runtime/twig_cache/76/76e4431b94da9bdf12aedbbdc4607ab1.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.	A fost trimis un email către adresa pe care aţi furnizat-o, email ce conţine detalii de acces pentru acest sondaj. Urmăriţi linkul din acel email pentru a continua.	Details
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. A fost trimis un email către adresa pe care aţi furnizat-o, email ce conţine detalii de acces pentru acest sondaj. Urmăriţi linkul din acel email pentru a continua. A fost trimis un email către adresa pe care aţi furnizat-o, email ce conţine detalii de acces pentru acest sondaj. Urmăriţi linkul din acel email pentru a continua. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/RegisterController.php:375 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for registering to participate in this survey.	Vă mulțumim pentru înregistrarea dumneavoastră pentru participarea la acest sondaj.	Details
Thank you for registering to participate in this survey. Vă mulțumim pentru înregistrarea dumneavoastră pentru participarea la acest sondaj. Vă mulțumim pentru înregistrarea dumneavoastră pentru participarea la acest sondaj. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:30 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/RegisterController.php:307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s cannot be left empty	%s nu pot fi lăsate goale	Details
%s cannot be left empty %s nu pot fi lăsate goale %s nu pot fi lăsate goale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:56 Date added (local): Calculating... Translated by: oroles References: application/controllers/admin/Tokens.php:565 application/controllers/admin/Tokens.php:700 application/controllers/admin/Tokens.php:1037 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email you used is not valid. Please try again.	Adresa de email nu este validă. Incercați din nou.	Details
The email you used is not valid. Please try again. Adresa de email nu este validă. Incercați din nou. Adresa de email nu este validă. Incercați din nou. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/RegisterController.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer to the security question is incorrect.	Răspunsul la întrebarea de securitate este incorect.	Details
The answer to the security question is incorrect. Răspunsul la întrebarea de securitate este incorect. Răspunsul la întrebarea de securitate este incorect. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:465 application/libraries/Save.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer	Răspunsul dumneavoastră	Details
Your answer Răspunsul dumneavoastră Răspunsul dumneavoastră You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Întrebare	Details
Question Întrebare Întrebare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/ResponsesController.php:914 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4277 application/models/Question.php:921 application/models/TemplateManifest.php:167 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:66 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 tmp/runtime/twig_cache/3e/3e17ff1c0cde17f3cbaaa0320baa6911.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name (ID):	Nume sondajului (ID):	Details
Survey name (ID): Nume sondajului (ID): Nume sondajului (ID): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/0e/0eb878ca063aef3d55ff7cf246c7801a.php:49 tmp/runtime/twig_cache/98/98d931166388086883795a1acabfd4a8.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name (ID)	Numele sondajului (ID)	Details
Survey name (ID) Numele sondajului (ID) Numele sondajului (ID) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:30 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:55 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PDF export	Exportare în format PDF	Details
PDF export Exportare în format PDF Exportare în format PDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:56 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: tmp/runtime/twig_cache/01/012308a337db1940dd2839562a59adca.php:83 tmp/runtime/twig_cache/d2/d29e199037c23712e911546be8c6debf.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please contact %s ( %s ) for further assistance.	Vă rugăm contactaţi %s (%s) pentru asistenţă suplimentară.	Details
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Vă rugăm contactaţi %s (%s) pentru asistenţă suplimentară. Vă rugăm contactaţi %s (%s) pentru asistenţă suplimentară. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:159 application/helpers/replacements_helper.php:161 application/helpers/replacements_helper.php:382 application/helpers/replacements_helper.php:384 tmp/runtime/twig_cache/8d/8d60d9f423cf9456b9ca9fc2d9b4dc85.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, this file extension (%s) is not allowed!

Ne cerem scuze, extensia (%s) nu este permisă!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:262

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Oops, There was an error deleting the file

Oops, a apărut o eroare la ştergerea fişierului

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/UploaderController.php:115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File %s deleted

Fișierul %s a fost șters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/UploaderController.php:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Completed

Completat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:199 application/controllers/ResponsesController.php:201 application/controllers/admin/DataEntry.php:567 application/controllers/admin/Tokens.php:1816 application/helpers/common_helper.php:3071 application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/quotas/index.php:84 tmp/runtime/twig_cache/76/76e4431b94da9bdf12aedbbdc4607ab1.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.

A fost trimis un email către adresa pe care aţi furnizat-o, email ce conţine detalii de acces pentru acest sondaj. Urmăriţi linkul din acel email pentru a continua.

You have to log in to edit this translation.