LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,565) Translated (4,658) Untranslated (662) Waiting (0) Fuzzy (245) Warnings (0)
1 330 331 332 333 334 371
Prio Original string Translation
If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting Dacă participantul marchează toate opțiunile, debifați tot și bifați opțiunea de răspuns setată în "Opțiune exclusivă" Details

If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting

Dacă participantul marchează toate opțiunile, debifați tot și bifați opțiunea de răspuns setată în "Opțiune exclusivă"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Exclusive option Opţiune exclusivă Details

Exclusive option

Opţiune exclusivă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Logic Logică Details

Logic

Logică
You have to log in to edit this translation.
Subquestion validation tip Sfat cu privire validarea subîntrebărilor Details

Subquestion validation tip

Sfat cu privire validarea subîntrebărilor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. Acesta e un sfat prezentat participantului la sondaj ce descrie ecuația de validare a subîntrebării. Details

This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation.

Acesta e un sfat prezentat participantului la sondaj ce descrie ecuația de validare a subîntrebării.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion validation equation Ecuația de validare a subîntrebării Details

Subquestion validation equation

Ecuația de validare a subîntrebării
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a boolean equation to validate each subquestion. Introduceți o ecuație booleană pentru a valida fiecare subîntrebare. Details

Enter a boolean equation to validate each subquestion.

Introduceți o ecuație booleană pentru a valida fiecare subîntrebare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Question validation tip Sugestie de validare a întrebării Details

Question validation tip

Sugestie de validare a întrebării
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. Acesta este un text de ajutor ce va fi afișat participantul, descriind ecuații de validare a întrebării. Details

This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation.

Acesta este un text de ajutor ce va fi afișat participantul, descriind ecuații de validare a întrebării.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Question validation equation Ecuaţie de validare a întrebării Details

Question validation equation

Ecuaţie de validare a întrebării
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oroles
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a boolean equation to validate the whole question. Introduceți o ecuație booleană pentru a valida întreaga întrebare. Details

Enter a boolean equation to validate the whole question.

Introduceți o ecuație booleană pentru a valida întreaga întrebare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Equals sum value Egalează suma valorii Details

Equals sum value

Egalează suma valorii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple numeric inputs sum must equal this value Suma multiplelor intrări numerice trebuie să egaleze această valoare Details

Multiple numeric inputs sum must equal this value

Suma multiplelor intrări numerice trebuie să egaleze această valoare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Input Intrare Details

Input

Intrare
You have to log in to edit this translation.
Header for second scale Antetul pentru a doua scală Details

Header for second scale

Antetul pentru a doua scală
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 330 331 332 333 334 371

Export as