| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Is the participant required to give a comment to the uploaded file? | Este paricipantul obligat să lase un comentariu la fișierul încărcat? | Details | |
|
Is the participant required to give a comment to the uploaded file? Este paricipantul obligat să lase un comentariu la fișierul încărcat?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show title | Afișează titlu | Details | |
| Is the participant required to give a title to the uploaded file? | Este participantul obligat să denumească fișierul încărcat? | Details | |
|
Is the participant required to give a title to the uploaded file? Este participantul obligat să denumească fișierul încărcat?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File metadata | Metadate fişier | Details | |
| Month display style | Stilul de afişare a lunii | Details | |
| Change the display style of the month when using select boxes | Schimbați stilul de afișare al lunii când utilizați cutiile de selectare | Details | |
|
Change the display style of the month when using select boxes Schimbați stilul de afișare al lunii când utilizați cutiile de selectare
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Numbers | Numere | Details | |
| Full names | Nume întregi | Details | |
| Short names | Nume scurte | Details | |
| Minute step interval | Mărimea intervalului în minute | Details | |
| Date/Time format | Formatul datei/orei | Details | |
| Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format | Specificați un format dată/timp particularizat (<i>formatele d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> și caracterele "-,/:" sunt permise pentru zi/lună/oră/minut atât timă cât nu încep cu 0. Dacă nu este specificat, formatul implicit pentru dată/timp al sondajului va fi utilizat. | Details | |
|
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format Specificați un format dată/timp particularizat (<i>formatele d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> și caracterele "-,/:" sunt permise pentru zi/lună/oră/minut atât timă cât nu încep cu 0. Dacă nu este specificat, formatul implicit pentru dată/timp al sondajului va fi utilizat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning CSS style | Avertizarea în stil CSS a celei de-a doua limite de timp | Details | |
|
2nd time limit warning CSS style Avertizarea în stil CSS a celei de-a doua limite de timp
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed | Stilul CSS folosit atunci când al doilea mesajul ''Avertismentul pentru limita de timp' este afişat | Details | |
|
CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed Stilul CSS folosit atunci când al doilea mesajul ''Avertismentul pentru limita de timp' este afişat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning message | Mesajul de avertizare a celei de-a doua limite de timp | Details | |
|
2nd time limit warning message Mesajul de avertizare a celei de-a doua limite de timp
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as