| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} | Dacă nu mai doriţi să participaţi la acest sondaj şi nu mai doriţi să primiţi invitaţii, faceţi clic pe următorul link: {OPTOUTURL} | Details | |
|
If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} Dacă nu mai doriţi să participaţi la acest sondaj şi nu mai doriţi să primiţi invitaţii, faceţi clic pe următorul link:↵ {OPTOUTURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Stimate {FIRSTNAME}, V-am invitat să participați la un sondaj. Sondajul este intitulat: „{SURVEYNAME}” „{SURVEYDESCRIPTION}” Pentru a participa, faceți clic pe linkul de mai jos. Cu stimă, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Faceți clic aici pentru a participa la sondaj: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Stimate {FIRSTNAME},↵ ↵ V-am invitat să participați la un sondaj.↵ ↵ Sondajul este intitulat:↵ „{SURVEYNAME}”↵ ↵ „{SURVEYDESCRIPTION}”↵ ↵ Pentru a participa, faceți clic pe linkul de mai jos.↵ ↵ Cu stimă,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Faceți clic aici pentru a participa la sondaj:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invitation to participate in a survey | Invitație de a participa la un sondaj | Details | |
|
Invitation to participate in a survey Invitație de a participa la un sondaj
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | Stimate {FIRSTNAME}, Acest e-mail confirmă că ați finalizat sondajul intitulat {SURVEYNAME} și că răspunsul dvs. a fost salvat. Vă mulțumim pentru participare. Dacă aveți întrebări suplimentare cu privire la acest e-mail, luați legătura cu {ADMINNAME} la {ADMINEMAIL}. Cu stimă, {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} Stimate {FIRSTNAME},↵ ↵ Acest e-mail confirmă că ați finalizat sondajul intitulat {SURVEYNAME} și că răspunsul dvs. a fost salvat. Vă mulțumim pentru participare.↵ ↵ Dacă aveți întrebări suplimentare cu privire la acest e-mail, luați legătura cu {ADMINNAME} la {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Cu stimă,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirmation of your participation in our survey | Confirmarea participării dumneavoastră în sondajul nostru | Details | |
|
Confirmation of your participation in our survey Confirmarea participării dumneavoastră în sondajul nostru
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | Salutare, Un nou răspuns la sondajul '{SURVEYNAME}' a fost înregistrat. Faceți clic pe următorul link pentru a vizualiza individual răspunsul: {VIEWRESPONSEURL} Faceți clic pe următorul link pentru a edita răspunsul: {EDITRESPONSEURL} Vizualizați statisticile făcând clic aici: {STATISTICSURL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Salutare,↵ ↵ Un nou răspuns la sondajul '{SURVEYNAME}' a fost înregistrat.↵ ↵ Faceți clic pe următorul link pentru a vizualiza individual răspunsul:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Faceți clic pe următorul link pentru a edita răspunsul:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Vizualizați statisticile făcând clic aici:↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} | Înscrierea răspunsului pentru sondajul {SURVEYNAME} | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} Înscrierea răspunsului pentru sondajul {SURVEYNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} | Salutare, Un nou răspuns la sondajul '{SURVEYNAME}' a fost înregistrat. Faceți click pe următorul link pentru a vizualiza răspunsul înregistrat: {VIEWRESPONSEURL} Faceți click pe următorul link pentru a edita răspunsul înregistrat: {EDITRESPONSEURL} Vizualizați statisticile făcând click aici: {STATISTICSURL} Următoarele răspunsuri au fost oferite de către respondenți: {ANSWERTABLE} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Salutare,↵ ↵ Un nou răspuns la sondajul '{SURVEYNAME}' a fost înregistrat.↵ ↵ Faceți click pe următorul link pentru a vizualiza răspunsul înregistrat:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Faceți click pe următorul link pentru a edita răspunsul înregistrat:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Vizualizați statisticile făcând click aici:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Următoarele răspunsuri au fost oferite de către respondenți:↵ {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} with results | Răspunsurile oferite pentru sondajul {SURVEYNAME} cu rezultate | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Răspunsurile oferite pentru sondajul {SURVEYNAME} cu rezultate
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive | Inactiv | Details | |
| Expired | Expirat | Details | |
| Active | Activ | Details | |
| Equation | Ecuație | Details | |
| File upload | Încarcă fişier | Details | |
| Array (Texts) | Tablou (Texte) | Details | |
Export as