Translations < Romanian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	In this field you may type a short description of your survey.	Puteți să introduceți o scurtă descriere a sondajului dumneavoastră în acest câmp.	Details
In this field you may type a short description of your survey. Puteți să introduceți o scurtă descriere a sondajului dumneavoastră în acest câmp. Puteți să introduceți o scurtă descriere a sondajului dumneavoastră în acest câmp. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:13 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are %s questions in this survey.	Sondajul conține %s întrebări.	Details
There are %s questions in this survey. Sondajul conține %s întrebări. Sondajul conține %s întrebări. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:22 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1301 tmp/runtime/twig_cache/76/76f394ee8dc7c3170a56c0b0db74427a.php:126 tmp/runtime/twig_cache/c9/c986f82fcb93059a9b2b7db730d27e0a.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General survey settings	Setări generale	Details
General survey settings Setări generale Setări generale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:05 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/LsDefaultDataSets.php:51 tmp/runtime/twig_cache/e9/e902f67ce86ea21d5393de47baeb2cef.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text elements	Elemente de text	Details
Text elements Elemente de text Elemente de text You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:05 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/LsDefaultDataSets.php:80 tmp/runtime/twig_cache/4f/4f5b58e80eeab4fe5765d567a122ffa2.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extracted files not found - maybe a permission problem?	Fișierele extrase nu au fost găsite - poate e o problemă legată de sistemul de permisiuni?	Details
Extracted files not found - maybe a permission problem? Fișierele extrase nu au fost găsite - poate e o problemă legată de sistemul de permisiuni? Fișierele extrase nu au fost găsite - poate e o problemă legată de sistemul de permisiuni? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:08 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/SurveyCommonAction.php:1061 application/models/services/FilterImportedResources.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template.	Nu se poate reda aranjamentul %s pentru șablonul %s. Vă rugăm să reinstalați șablonul.	Details
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. Nu se poate reda aranjamentul %s pentru șablonul %s. Vă rugăm să reinstalați șablonul. Nu se poate reda aranjamentul %s pentru șablonul %s. Vă rugăm să reinstalați șablonul. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:13 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:104 application/core/LSETwigViewRenderer.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template.	Nu se poate reda aranjamentul %s pentru șablonul %s. Versiunea șablonului din baza de date este %s, dar în config.xml este %s. Vă rugăm să reinstalați șablonul.	Details
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. Nu se poate reda aranjamentul %s pentru șablonul %s. Versiunea șablonului din baza de date este %s, dar în config.xml este %s. Vă rugăm să reinstalați șablonul. Nu se poate reda aranjamentul %s pentru șablonul %s. Versiunea șablonului din baza de date este %s, dar în config.xml este %s. Vă rugăm să reinstalați șablonul. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:13 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:93 application/core/LSETwigViewRenderer.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission level?	Nivelul de permisiuni?	Details
Permission level? Nivelul de permisiuni? Nivelul de permisiuni? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modified by	Modificat de	Details
Modified by Modificat de Modificat de You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/SurveymenuEntries.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modified on	Modificat pe	Details
Modified on Modificat pe Modificat pe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/SurveymenuEntries.php:205 application/models/SurveysGroups.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission level	Nivelul de permisiuni	Details
Permission level Nivelul de permisiuni Nivelul de permisiuni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/SurveymenuEntries.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Created by:	You have to log in to add a translation.	Details
Created by: You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/userManagement/partial/showuser.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	All themes	Toate temele	Details
All themes Toate temele Toate temele You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:05 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme name	Numele temei	Details
Theme name Numele temei Numele temei You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:05 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:213 application/controllers/ThemeOptionsController.php:255 application/views/admin/user/setusertemplates.php:15 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat new password:	Repetați noua parolă:	Details
Repeat new password: Repetați noua parolă: Repetați noua parolă: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:22 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/user/personalsettings.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

In this field you may type a short description of your survey.

Puteți să introduceți o scurtă descriere a sondajului dumneavoastră în acest câmp.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1193

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are %s questions in this survey.

Sondajul conține %s întrebări.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1301 tmp/runtime/twig_cache/76/76f394ee8dc7c3170a56c0b0db74427a.php:126 tmp/runtime/twig_cache/c9/c986f82fcb93059a9b2b7db730d27e0a.php:125

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

General survey settings

Setări generale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:51 tmp/runtime/twig_cache/e9/e902f67ce86ea21d5393de47baeb2cef.php:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Text elements

Elemente de text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:80 tmp/runtime/twig_cache/4f/4f5b58e80eeab4fe5765d567a122ffa2.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Extracted files not found - maybe a permission problem?

Fișierele extrase nu au fost găsite - poate e o problemă legată de sistemul de permisiuni?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/core/SurveyCommonAction.php:1061 application/models/services/FilterImportedResources.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template.

Nu se poate reda aranjamentul %s pentru șablonul %s. Vă rugăm să reinstalați șablonul.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:104 application/core/LSETwigViewRenderer.php:209

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template.

Nu se poate reda aranjamentul %s pentru șablonul %s. Versiunea șablonului din baza de date este %s, dar în config.xml este %s. Vă rugăm să reinstalați șablonul.

You have to log in to edit this translation.