| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will reset all the specific configurations of this theme. | Aceasta va reseta toate configurațiile specifice acestei teme. | Details | |
|
This will reset all the specific configurations of this theme. Aceasta va reseta toate configurațiile specifice acestei teme.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. | Nu puteți importa tema '%s' deoarece '%s' nu este instalată. | Details | |
|
You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. Nu puteți importa tema '%s' deoarece '%s' nu este instalată.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. | Tema '%s' a fost dezinstalată deoarece nu este compatibilă cu această versiune LimeSurvey. | Details | |
|
Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. Tema '%s' a fost dezinstalată deoarece nu este compatibilă cu această versiune LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open printable view | Deschideți vizualizarea printabilă | Details | |
| Survey ID (SID) | ID-ul sondajului (SID) | Details | |
| Survey logic view | Vizualizare logică asupra sondajului | Details | |
| Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. | Observație: Câmpul '%s' a fost lăsat necompletat, deși este un atribut obligatoriu. | Details | |
|
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Observație: Câmpul '%s' a fost lăsat necompletat, deși este un atribut obligatoriu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Print answers | Imprimă pagina cu răspunsuri | Details | |
| Load | Încarcă | Details | |
| Clear all | Ștergeți toată selecția | Details | |
| Unable to import survey. | Nu s-a putut importa sondajul. | Details | |
|
Unable to import survey. Nu s-a putut importa sondajul.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error when saving your personal settings. | A apărut o eroare la salvarea setărilor dumneavoastră personale. | Details | |
|
There was an error when saving your personal settings. A apărut o eroare la salvarea setărilor dumneavoastră personale.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial | Click pe caseta 'Creare sondaj' - sau pe 'Următorul pas' din acest tutorial | Details | |
|
Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial Click pe caseta 'Creare sondaj' - sau pe 'Următorul pas' din acest tutorial
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. | Acest tur vă va ajuta să înțelegeți cu ușurință o înțelegere de bază a LimeSurvey. | Details | |
|
This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. Acest tur vă va ajuta să înțelegeți cu ușurință o înțelegere de bază a LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now click on 'Save and add question'. | Click acum pe 'Salvează și adaugă o întrebare'. | Details | |
|
Now click on 'Save and add question'. Click acum pe 'Salvează și adaugă o întrebare'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as