LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,717) • Translated (5,164) • Untranslated (453) • Waiting (0) • Fuzzy (100) • Warnings (0)
1 … 132 133 134 135 136 … 382
Prio Original string Translation —
Background image Imagine de fundal Details

Background image

Imagine de fundal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Check icon Verifică pictograma Details

Check icon

Verifică pictograma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Question background color Culoarea de fundal a întrebării Details

Question background color

Culoarea de fundal a întrebării
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Font color Culoarea fontului Details

Font color

Culoarea fontului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Background color Culoarea de fundal Details

Background color

Culoarea de fundal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Question shadow Umbra întrebării Details

Question shadow

Umbra întrebării
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Question borders Marginile întrebării Details

Question borders

Marginile întrebării
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Survey container Containerul sondajului Details

Survey container

Containerul sondajului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Inherit: Preia Details

Inherit:

Preia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Local Server Server local Details

Local Server

Server local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
No issues with question group order found. Nu s-a găsit nicio problemă vizavi de ordinea grupurilor de întrebări. Details

No issues with question group order found.

Nu s-a găsit nicio problemă vizavi de ordinea grupurilor de întrebări.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The following surveys have an errorneous question group order. Please go to each survey respectively, check the group order and save it. Ordinea întrebărilor din cadrul acestor sondaje este eronată. Vizitați fiecare întrebare și grup și verificați ordinea întrebărilor. Details

The following surveys have an errorneous question group order. Please go to each survey respectively, check the group order and save it.

Ordinea întrebărilor din cadrul acestor sondaje este eronată. Vizitați fiecare întrebare și grup și verificați ordinea întrebărilor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
No issues with question order found. Nu a fost găsită nicio problemă legată de ordinea întrebărilor. Details

No issues with question order found.

Nu a fost găsită nicio problemă legată de ordinea întrebărilor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
To continue please first accept our survey privacy policy. Pentru a continua, vă rugăm să acceptați mai întâi politica noastră de confidențialitate a sondajelor. Details

To continue please first accept our survey privacy policy.

Pentru a continua, vă rugăm să acceptați mai întâi politica noastră de confidențialitate a sondajelor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Don't show Nu afișa Details

Don't show

Nu afișa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 132 133 134 135 136 … 382

Export as