LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,717) Translated (5,164) Untranslated (453) Waiting (0) Fuzzy (100) Warnings (0)
1 129 130 131 132 133 382
Prio Original string Translation
Summary for %s Sumar pentru %s Details

Summary for %s

Sumar pentru %s
You have to log in to edit this translation.
The theme '%s' has been reset. Tema '%s' a fost resetată. Details

The theme '%s' has been reset.

Tema '%s' a fost resetată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Reset this theme Resetați această temă Details

Reset this theme

Resetați această temă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
This will reload the configuration file of this theme. Această acțiune va duce la reîncărcarea fișierului de configurare al acestei teme. Details

This will reload the configuration file of this theme.

Această acțiune va duce la reîncărcarea fișierului de configurare al acestei teme.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Existing survey participant attributes Atributele existente din tabelul cu participanți la sondaj Details

Existing survey participant attributes

Atributele existente din tabelul cu participanți la sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participant attributes to create Noile atribute ale participanților ce vor fi create Details

Survey participant attributes to create

Noile atribute ale participanților ce vor fi create
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Map survey participant attributes Mapați atributele participanților la sondaj Details

Map survey participant attributes

Mapați atributele participanților la sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Unmapped survey participant attributes Atributele nemapate participanților la sondaj Details

Unmapped survey participant attributes

Atributele nemapate participanților la sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
This list cannot accept survey participant attributes. Această listă nu poate accepta atribute din tabelul cu particpanți. Details

This list cannot accept survey participant attributes.

Această listă nu poate accepta atribute din tabelul cu particpanți.
You have to log in to edit this translation.
Deprecated survey themes: Teme depreciate de sondaj: Details

Deprecated survey themes:

Teme depreciate de sondaj:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The following user group assignments should be deleted: Următoarele sarcine atribute grupului de utilizatori ar trebui șterse: Details

The following user group assignments should be deleted:

Următoarele sarcine atribute grupului de utilizatori ar trebui șterse:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
There is no matching user %s in group %s. Nu există niciun utilizator corespunzător %s în grup %s. Details

There is no matching user %s in group %s.

Nu există niciun utilizator corespunzător %s în grup %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphaned user group assignments: %u assignments deleted Șterge sarcinile grupurilor de utilizatori orfani: %u sarcini șterse Details

Deleting orphaned user group assignments: %u assignments deleted

Șterge sarcinile grupurilor de utilizatori orfani: %u sarcini șterse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Malayalam Malayalamă Details

Malayalam

Malayalamă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Theme '%s' does not exist. Tema '%s' nu există. Details

Theme '%s' does not exist.

Tema '%s' nu există.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 129 130 131 132 133 382

Export as