| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | Câmpurile marcate cu un asterisc sunt obligatorii. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Câmpurile marcate cu un asterisc sunt obligatorii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Vă puteți înscrie la acest sondaj, dar trebuie să așteptați până pe {{sStartDate}} pentru a-l putea completa. | Details | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Vă puteți înscrie la acest sondaj, dar trebuie să așteptați până pe {{sStartDate}} pentru a-l putea completa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit everything | Preia tot | Details | |
| default | mod implicit | Details | |
| Preview image | Previzualizați imaginea | Details | |
| Import failed because of page reload. | Importarea a eșuat din cauza reîncărcării paginii. | Details | |
|
Import failed because of page reload. Importarea a eșuat din cauza reîncărcării paginii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey data policy: | Politica privind datele transmise prin sondaj: | Details | |
|
Survey data policy: Politica privind datele transmise prin sondaj:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Copy default answers? | Doriți copierea răspunsurilor implicite? | Details | |
|
Copy default answers? Doriți copierea răspunsurilor implicite?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey data policy error: | Eroare politică cu privire la datele transmise prin sondaj: | Details | |
|
Survey data policy error: Eroare politică cu privire la datele transmise prin sondaj:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey does not contain any question groups. | Acest sondaj nu conține niciun grup cu întrebări. | Details | |
|
This survey does not contain any question groups. Acest sondaj nu conține niciun grup cu întrebări.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. | Ne pare rău, dar nu puteți continua fără a accepta mai întâi politica noastră de confidențialitate a sondajelor. | Details | |
|
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. Ne pare rău, dar nu puteți continua fără a accepta mai întâi politica noastră de confidențialitate a sondajelor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. | Nu se poate reda aspectul %s. Verificați dacă vizualizarea există ori contactați administratorul dumneavoastră. | Details | |
|
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. Nu se poate reda aspectul %s. Verificați dacă vizualizarea există ori contactați administratorul dumneavoastră.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Condiția nu a putut fi actualizată! Aceasta nu include întrebarea și/sau răspunsul pe care se bazează condiția. Asigurați-vă că ați selectat o întrebare și un răspuns. | Details | |
|
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Condiția nu a putut fi actualizată! Aceasta nu include întrebarea și/sau răspunsul pe care se bazează condiția. Asigurați-vă că ați selectat o întrebare și un răspuns.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date %s is invalid, please review your answer. | Data %s este invalidă, vă rugăm să examinați răspunsul dumneavoastră. | Details | |
|
Date %s is invalid, please review your answer. Data %s este invalidă, vă rugăm să examinați răspunsul dumneavoastră.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unkown | Necunoscut | Details | |
Export as