| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). | Prin această funcție este de asemenea ușor să realizați modificări în grup asupra sondajului dumneavoastră precum înlocuiri, reordonări în grup, looping (repetarea grupurilor) și testări (precum dezactivarea temporară a criteriilor obligatorii ori a celor de validare). | Details | |
|
It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). Prin această funcție este de asemenea ușor să realizați modificări în grup asupra sondajului dumneavoastră precum înlocuiri, reordonări în grup, looping (repetarea grupurilor) și testări (precum dezactivarea temporară a criteriilor obligatorii ori a celor de validare).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. | Un sondaj cu temă personalizată va fi importat corect, dar șablonul utilizat nu va exista pe noul server. În acest caz, sistemul va utiliza tema globală implicită. | Details | |
|
A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. Un sondaj cu temă personalizată va fi importat corect, dar șablonul utilizat nu va exista pe noul server. În acest caz, sistemul va utiliza tema globală implicită.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. | Această exportare va grupa toate grupurile, întrebările și condițiile din sondajul dumneavoastră într-un fișier .LSS (ce este de fapt un fișier XML). Acesta poate fi utilizat de către funcția 'Importă sondaj' atunci când un nou sondaj este creat. | Details | |
|
This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. Această exportare va grupa toate grupurile, întrebările și condițiile din sondajul dumneavoastră într-un fișier .LSS (ce este de fapt un fișier XML). Acesta poate fi utilizat de către funcția 'Importă sondaj' atunci când un nou sondaj este creat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To find out more about queXML check out this page: | Pentru a afla mai multe despre queXML, verificați următoarea pagină: | Details | |
|
To find out more about queXML check out this page: Pentru a afla mai multe despre queXML, verificați următoarea pagină:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey archive - only available for active surveys | Arhivă sondaj - disponibilă doar în cazul sondajelor active | Details | |
|
Survey archive - only available for active surveys Arhivă sondaj - disponibilă doar în cazul sondajelor active
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant data (if available) | Date cu privire la participanții la sondaj (dacă sunt disponibile) | Details | |
|
Survey participant data (if available) Date cu privire la participanții la sondaj (dacă sunt disponibile)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | Date de răspuns (Atenție: Nu include fișierele încărcate într-o întrebare de tip "Încarcă fișier". Acestea trebuie să fie exportate separat.) | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) Date de răspuns (Atenție: Nu include fișierele încărcate într-o întrebare de tip "Încarcă fișier". Acestea trebuie să fie exportate separat.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | Toate stilurile necesare vor fi încărcate, pentru a-l printa, apasă Ctrl/Cmd+p ori click pe butonul print din meniul navigatorului dumneavoastră web. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. Toate stilurile necesare vor fi încărcate, pentru a-l printa, apasă Ctrl/Cmd+p ori click pe butonul print din meniul navigatorului dumneavoastră web.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | Nu va conține niciun fel de funcționalitate derivată din Logică ori Gestionar de Expresii, va trebui să țineți cont de asta. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. Nu va conține niciun fel de funcționalitate derivată din Logică ori Gestionar de Expresii, va trebui să țineți cont de asta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | Marchează rândurile matricii unde un răspuns a fost oferit | Details | |
|
Dim answered array rows Marchează rândurile matricii unde un răspuns a fost oferit
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide privacy info | Ascundeți informațiile despre confidențialitate | Details | |
|
Hide privacy info Ascundeți informațiile despre confidențialitate
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sticky array headers | Antete de matrice fixe | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Acesta va deschide sondajul în %s ca pagină imprimabilă într-o nouă fereastră. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Acesta va deschide sondajul în %s ca pagină imprimabilă într-o nouă fereastră.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | Aceasta va deschide sondajul ca pagină imprimabilă într-o nouă fereastră. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Aceasta va deschide sondajul ca pagină imprimabilă într-o nouă fereastră.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | Acesta va conține, de asemenea, fișiere CSS necesare pentru a-l pune pe orice dispozitiv ori navigator web ce poate afișa HTML. | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. Acesta va conține, de asemenea, fișiere CSS necesare pentru a-l pune pe orice dispozitiv ori navigator web ce poate afișa HTML.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as