Translations < Romanian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	403: Forbidden	403: Acțiune nepermisă	Details
403: Forbidden 403: Acțiune nepermisă 403: Acțiune nepermisă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:26 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveysController.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must be logged in to access to this page.	Trebuie să fiți conectați pentru a accesa această pagină.	Details
You must be logged in to access to this page. Trebuie să fiți conectați pentru a accesa această pagină. Trebuie să fiți conectați pentru a accesa această pagină. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:26 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveysController.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	401: Unauthorized	401: Acces neautorizat	Details
401: Unauthorized 401: Acces neautorizat 401: Acces neautorizat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:26 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveysController.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please do not repeat the request without modifications.	Nu repetați solicitarea fără modificări.	Details
Please do not repeat the request without modifications. Nu repetați solicitarea fără modificări. Nu repetați solicitarea fără modificări. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:26 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveysController.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The request could not be understood by the server due to malformed syntax.	Solicitarea nu a putut fi înțeleasă de server datorită unei sintaxe defectuoase.	Details
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. Solicitarea nu a putut fi înțeleasă de server datorită unei sintaxe defectuoase. Solicitarea nu a putut fi înțeleasă de server datorită unei sintaxe defectuoase. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:26 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveysController.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	400: Bad Request	400: Solicitare incorectă	Details
400: Bad Request 400: Solicitare incorectă 400: Solicitare incorectă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:26 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveysController.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you think this is a server error, please contact %s.	Dacă credeți că aceasta este o eroare de server, vă rugăm să îl/o contactați pe %s.	Details
If you think this is a server error, please contact %s. Dacă credeți că aceasta este o eroare de server, vă rugăm să îl/o contactați pe %s. Dacă credeți că aceasta este o eroare de server, vă rugăm să îl/o contactați pe %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:26 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveysController.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.	LimeSurvey 3.x sau mai nou nu mai permite administrarea LimeSurvey prin intermediul Internet Explorer. Cu toate acestea, majoritatea funcționalităților ar trebui să funcționeze în continuare.	Details
LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. LimeSurvey 3.x sau mai nou nu mai permite administrarea LimeSurvey prin intermediul Internet Explorer. Cu toate acestea, majoritatea funcționalităților ar trebui să funcționeze în continuare. LimeSurvey 3.x sau mai nou nu mai permite administrarea LimeSurvey prin intermediul Internet Explorer. Cu toate acestea, majoritatea funcționalităților ar trebui să funcționeze în continuare. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:26 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/dashboard/welcome.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapsible text	Text pliabil	Details
Collapsible text Text pliabil Text pliabil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:26 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inline text	Text pe aceeași linie	Details
Inline text Text pe aceeași linie Text pe aceeași linie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:26 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it.	Dacă întâmpinați probleme, încercați să folosiți un navigator web modern înainte de a le raporta.	Details
If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. Dacă întâmpinați probleme, încercați să folosiți un navigator web modern înainte de a le raporta. Dacă întâmpinați probleme, încercați să folosiți un navigator web modern înainte de a le raporta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:26 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/dashboard/welcome.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are using Microsoft Internet Explorer.	Folosiți Microsoft Internet Explorer.	Details
You are using Microsoft Internet Explorer. Folosiți Microsoft Internet Explorer. Folosiți Microsoft Internet Explorer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:26 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/dashboard/welcome.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy text with mandatory checkbox:	Afișați textul politicii de confidențialitate cu caseta de selectare obligatorie:	Details
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Afișați textul politicii de confidențialitate cu caseta de selectare obligatorie: Afișați textul politicii de confidențialitate cu caseta de selectare obligatorie: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On page	Pe pagină	Details
On page Pe pagină Pe pagină You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2771 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show popups	Afișează popup-uri	Details
Show popups Afișează popup-uri Afișează popup-uri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2769 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

403: Forbidden

403: Acțiune nepermisă

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/SurveysController.php:139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You must be logged in to access to this page.

Trebuie să fiți conectați pentru a accesa această pagină.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/SurveysController.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

401: Unauthorized

401: Acces neautorizat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/SurveysController.php:132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please do not repeat the request without modifications.

Nu repetați solicitarea fără modificări.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/SurveysController.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The request could not be understood by the server due to malformed syntax.

Solicitarea nu a putut fi înțeleasă de server datorită unei sintaxe defectuoase.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/SurveysController.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

400: Bad Request

400: Solicitare incorectă

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/SurveysController.php:127

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you think this is a server error, please contact %s.

Dacă credeți că aceasta este o eroare de server, vă rugăm să îl/o contactați pe %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/SurveysController.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.

LimeSurvey 3.x sau mai nou nu mai permite administrarea LimeSurvey prin intermediul Internet Explorer. Cu toate acestea, majoritatea funcționalităților ar trebui să funcționeze în continuare.

You have to log in to edit this translation.