LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (5,390) • Untranslated (30) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 69 70 71 72 73 … 362
Prio Original string Translation —
Configuration file %s could not be found or read. O ficheiro de configuração %s não pode ser encontrado ou lido. Details

Configuration file %s could not be found or read.

O ficheiro de configuração %s não pode ser encontrado ou lido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hurricane
References:
Priority:
normal
More links:
Count the number of complete responses which are not empty Contar o número de respostas completas que não estão vazias Details

Count the number of complete responses which are not empty

Contar o número de respostas completas que não estão vazias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hurricane
References:
Priority:
normal
More links:
Count the number of complete responses with a value equal to a specific value Contar o número de respostas completas com um valor igual a um valor específico Details

Count the number of complete responses with a value equal to a specific value

Contar o número de respostas completas com um valor igual a um valor específico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
If you disable this option : user with XSS restriction still can add script. This allows user to add cross-site scripting javascript system. Se desativar esta opção: um utilizador com resrtições de XSS continua a poder adicionar um script. Isto permite que um utilizador adicionar XSS em javascript. Details

If you disable this option : user with XSS restriction still can add script. This allows user to add cross-site scripting javascript system.

Se desativar esta opção: um utilizador com resrtições de XSS continua a poder adicionar um script. Isto permite que um utilizador adicionar XSS em javascript.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Disable question script for XSS restricted user: Desative o script em perguntas para utilizadores com restrição de XSS: Details

Disable question script for XSS restricted user:

Desative o script em perguntas para utilizadores com restrição de XSS:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question code %s Código da pergunta inválido %s Details

Invalid question code %s

Código da pergunta inválido %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB. Atenção! Usar o InnoDB em vez do MyISAM reduzirá o número máximo possível de perguntas nos seus inquéritos. Leia mais sobre as limitações de colunas das tabelas MyISAM vs InnoDB em nosso manual antes de selecionar InnoDB. Details

Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB.

Atenção! Usar o InnoDB em vez do MyISAM reduzirá o número máximo possível de perguntas nos seus inquéritos. Leia mais sobre as limitações de colunas das tabelas MyISAM vs InnoDB em nosso manual antes de selecionar InnoDB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found O tema da pergunta não pôde ser convertido para a última versão do LimeSurvey. Motivo: não foi encontrado o nome %s correspondente com nenhum dos temas principais Details

Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found

O tema da pergunta não pôde ser convertido para a última versão do LimeSurvey. Motivo: não foi encontrado o nome %s correspondente com nenhum dos temas principais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. Na versão para impressão, a condição é substituída por este texto explicativo. Details

In the printable version the condition is being replaced with this explanation text.

Na versão para impressão, a condição é substituída por este texto explicativo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). Repita os cabeçalhos a cada n-ésima pergunta secundária(defina como 0 para desativar). Details

Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate).

Repita os cabeçalhos a cada n-ésima pergunta secundária(defina como 0 para desativar).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Error! Some theme(s) inherit from this theme Erro! Alguns temas são herdados desse tema Details

Error! Some theme(s) inherit from this theme

Erro! Alguns temas são herdados desse tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Date format Formato da data Details

Date format

Formato da data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Inherit herdar Details

Inherit

herdar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tweet it Tweetar Details

Tweet it

Tweetar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks for taking this survey! Obrigado por responder a este questionário! Details

Thanks for taking this survey!

Obrigado por responder a este questionário!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 69 70 71 72 73 … 362

Export as