| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Access codes will no longer be required to access this survey. | Já não são necessários códigos de acesso para responder a este inquérito. | Details | |
|
Access codes will no longer be required to access this survey. Já não são necessários códigos de acesso para responder a este inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. | Se eliminar a tabela de participantes o inquérito ficará em modo de acesso livre. | Details | |
|
Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. Se eliminar a tabela de participantes o inquérito ficará em modo de acesso livre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code. | Por omissão, os inquéritos são ativados em modo de acesso livre . Os participantes não necessitam de um convite (código de acesso) | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code. Por omissão, os inquéritos são ativados em modo de acesso livre . Os participantes não necessitam de um convite (código de acesso)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. | Foi eliminada a tabela de participantes e o seu inquérito ficou em modo de acesso livre. Os participantes já não necessitam de um código de acesso para responder ao inquérito. | Details | |
|
The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. Foi eliminada a tabela de participantes e o seu inquérito ficou em modo de acesso livre. Os participantes já não necessitam de um código de acesso para responder ao inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant list deleted | A tabela de participantes do inquérito foi eliminada | Details | |
|
Survey participant list deleted A tabela de participantes do inquérito foi eliminada
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose file to add | Escolher ficheiro a adicionar | Details | |
| The '%s' section is not available while the survey is active. | A seção %s não está disponível enquanto o inquérito estiver ativo. | Details | |
|
The '%s' section is not available while the survey is active. A seção %s não está disponível enquanto o inquérito estiver ativo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apply survey theme | Aplicar o tema de inquérito | Details | |
| Error: New password could not be sent to %s | Erro: Não foi possível enviar a nova senha para %s | Details | |
|
Error: New password could not be sent to %s Erro: Não foi possível enviar a nova senha para %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Run survey | Executar inquérito | Details | |
| Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. | Alguns atributos obrigatórios adicionais não foram preenchidos. Por favor, reveja o seu preenchimento. | Details | |
|
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. Alguns atributos obrigatórios adicionais não foram preenchidos. Por favor, reveja o seu preenchimento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. | Não foi dada resposta a uma ou mais perguntas de caráter obrigatório. Se possível, complete o seu preenchimento antes de continuar para a próxima página. | Details | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. Não foi dada resposta a uma ou mais perguntas de caráter obrigatório. Se possível, complete o seu preenchimento antes de continuar para a próxima página.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey update failed | Atualização do inquérito falhou | Details | |
| User does not have valid permissions | Utilizador não tem permissões válidas | Details | |
|
User does not have valid permissions Utilizador não tem permissões válidas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Insert a page break before this question in printable view. | Inserir na vista de impressão uma quebra de página antes desta pergunta. | Details | |
|
Insert a page break before this question in printable view. Inserir na vista de impressão uma quebra de página antes desta pergunta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as