LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (5,372) Untranslated (11) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 39 40 41 42 43 359
Prio Original string Translation
The '%s' section is not available while the survey is active. A seção %s não está disponível enquanto o inquérito estiver ativo. Details

The '%s' section is not available while the survey is active.

A seção %s não está disponível enquanto o inquérito estiver ativo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Apply survey theme Aplicar o tema de inquérito Details

Apply survey theme

Aplicar o tema de inquérito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Error: New password could not be sent to %s Erro: Não foi possível enviar a nova senha para %s Details

Error: New password could not be sent to %s

Erro: Não foi possível enviar a nova senha para %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Run survey Executar inquérito Details

Run survey

Executar inquérito
You have to log in to edit this translation.
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. Alguns atributos obrigatórios adicionais não foram preenchidos. Por favor, reveja o seu preenchimento. Details

Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them.

Alguns atributos obrigatórios adicionais não foram preenchidos. Por favor, reveja o seu preenchimento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. Não foi dada resposta a uma ou mais perguntas de caráter obrigatório. Se possível, complete o seu preenchimento antes de continuar para a próxima página. Details

One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page.

Não foi dada resposta a uma ou mais perguntas de caráter obrigatório. Se possível, complete o seu preenchimento antes de continuar para a próxima página.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Survey update failed Atualização do inquérito falhou Details

Survey update failed

Atualização do inquérito falhou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
User does not have valid permissions Utilizador não tem permissões válidas Details

User does not have valid permissions

Utilizador não tem permissões válidas
You have to log in to edit this translation.
Insert a page break before this question in printable view. Inserir na vista de impressão uma quebra de página antes desta pergunta. Details

Insert a page break before this question in printable view.

Inserir na vista de impressão uma quebra de página antes desta pergunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to disable two-factor authentication (2FA) for your account? Pretende desativar a autenticação de dois fatores (A2F) na sua conta? Details

Are you sure you want to disable two-factor authentication (2FA) for your account?

Pretende desativar a autenticação de dois fatores (A2F) na sua conta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm & save Confirmar e gravar Details

Confirm & save

Confirmar e gravar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation key Chave de confirmação Details

Confirmation key

Chave de confirmação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
QR code Código QR Details

QR code

Código QR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Force to enable 2FA Forçar para ativar a A2F Details

Force to enable 2FA

Forçar para ativar a A2F
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Logged in with 2FA Sessão iniciada com A2F Details

Logged in with 2FA

Sessão iniciada com A2F
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 39 40 41 42 43 359

Export as