LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,356) • Translated (5,356) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 358
Prio Original string Translation —
Do you want to activate this user? Pretende ativar este utilizador? Details

Do you want to activate this user?

Pretende ativar este utilizador?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-25 16:08:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate user Destivar utilizador Details

Deactivate user

Destivar utilizador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-25 16:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Activate user Ativar utilizador Details

Activate user

Ativar utilizador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-25 16:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s Pode sempre fazer alterações ao %stema%s e personalizar perguntas deste %smodelo%s Details

You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s

Pode sempre fazer alterações ao %stema%s e personalizar perguntas deste %smodelo%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-01 11:56:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to view this user group. Não tem permissões para visualizar este grupo de utilizadores. Details

You do not have permission to view this user group.

Não tem permissões para visualizar este grupo de utilizadores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-15 09:53:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Edit status Editar estado Details

Edit status

Editar estado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-25 16:16:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated user Utilizador desativado Details

Deactivated user

Utilizador desativado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-25 16:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Survey preview Pré-visualização do inquérito Details

Survey preview

Pré-visualização do inquérito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-25 16:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Open in new editor Abrir num novo editor Details

Open in new editor

Abrir num novo editor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-01 10:01:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to reorder. Nada para reordenar. Details

Nothing to reorder.

Nada para reordenar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-01 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save answer Não foi possível guardar a opção de resposta Details

Could not save answer

Não foi possível guardar a opção de resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-15 09:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
No question theme directory found for theme type '%s' Não foi encontrado nenhum diretório de temas para o tema do tipo '%s' Details

No question theme directory found for theme type '%s'

Não foi encontrado nenhum diretório de temas para o tema do tipo '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-01 11:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Unauthorized Não autorizado Details

Unauthorized

Não autorizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-15 09:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Status successfully updated Estado atualizado com sucesso Details

Status successfully updated

Estado atualizado com sucesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-01 09:51:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid user ID ID de utilizador inválido Details

Invalid user ID

ID de utilizador inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-15 09:49:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 358

Export as