LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (6,055) Translated (5,772) Untranslated (251) Waiting (15) Fuzzy (23) Warnings (1)
1 2 3 4 5 405
Prio Original string Translation
Script edition is forced by your config file. Only the super admin(s) can add or update question script. You have to log in to add a translation. Details

Script edition is forced by your config file. Only the super admin(s) can add or update question script.

You have to log in to edit this translation.
Script edition is forced by your config file. No user can add or update question script. You have to log in to add a translation. Details

Script edition is forced by your config file. No user can add or update question script.

You have to log in to edit this translation.
Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is only disabled for forced super admin(s). You have to log in to add a translation. Details

Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is only disabled for forced super admin(s).

You have to log in to edit this translation.
Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users. You have to log in to add a translation. Details

Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users.

You have to log in to edit this translation.
Auth DB You have to log in to add a translation. Details

Auth DB

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Super admin Super administrador Details

Super admin

Super administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-30 15:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
cids must be an array You have to log in to add a translation. Details

cids must be an array

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Keep codes at original positions You have to log in to add a translation. Details

Keep codes at original positions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. You have to log in to add a translation. Details

Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date deleted Data de validade excluída Details

Expiration date deleted

Data de validade excluída
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 16:49:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date updated Data de validade atualizada Details

Expiration date updated

Data de validade atualizada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 16:49:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when setting the expiration date. Ocorreu um erro ao definir a data de validade. Details

An error happened when setting the expiration date.

Ocorreu um erro ao definir a data de validade.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 16:47:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own expiration date. You have to log in to add a translation. Details

You are not allowed to update your own expiration date.

You have to log in to edit this translation.
You are not allowed to update this user expiration date. Não tem permissão para atualizar a data de expiração deste utilizador. Details

You are not allowed to update this user expiration date.

Não tem permissão para atualizar a data de expiração deste utilizador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 16:46:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid date, please use "%s" format. Data inválida, por favor utilize o formato "%s" Details

Invalid date, please use "%s" format.

Data inválida, por favor utilize o formato "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 16:45:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 405

Export as