LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,384) • Translated (5,372) • Untranslated (11) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 327 328 329 330 331 … 359
Prio Original string Translation —
View the statistics for this survey. Mostrar as estatísticas deste inquérito Details

View the statistics for this survey.

Mostrar as estatísticas deste inquérito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Print your answers. Imprimir/Gravar as suas respostas. Details

Print your answers.

Imprimir/Gravar as suas respostas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joseluisfaria
Approved by:
LouisGac
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey responses have been recorded. As suas respostas ao inquérito foram gravadas. Details

Your survey responses have been recorded.

As suas respostas ao inquérito foram gravadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you! Obrigado! Details

Thank you!

Obrigado!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Did Not Save Não foi gravado Details

Did Not Save

Não foi gravado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Utilize os botões de navegação do LimeSurvey ou o índice. Aparentemente tentou usar o botão voltar do seu navegador para reenviar a página. Details

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

Utilize os botões de navegação do LimeSurvey ou o índice. Aparentemente tentou usar o botão voltar do seu navegador para reenviar a página.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add questions Tem de adicionar perguntas Details

You need to add questions

Tem de adicionar perguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add question groups Tem de adicionar grupos de perguntas Details

You need to add question groups

Tem de adicionar grupos de perguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey cannot be activated yet. O inquérito ainda não pode ser ativado. Details

Survey cannot be activated yet.

O inquérito ainda não pode ser ativado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Straight Normal Details

Straight

Normal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Detailed email notification with response data is sent to: Email de notificação detalhado com dados de resposta é enviado para: Details

Detailed email notification with response data is sent to:

Email de notificação detalhado com dados de resposta é enviado para:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Basic email notification is sent to: Email de notificação básica é enviado para: Details

Basic email notification is sent to:

Email de notificação básica é enviado para:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participants can save partially finished surveys Os participantes podem gravar inquéritos parcialmente respondidos Details

Participants can save partially finished surveys

Os participantes podem gravar inquéritos parcialmente respondidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
It uses cookies for access control. Utiliza 'cookies' para o controle de acessos. Details

It uses cookies for access control.

Utiliza 'cookies' para o controle de acessos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Referrer URL will be saved. URL de origem será gravado Details

Referrer URL will be saved.

URL de origem será gravado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 327 328 329 330 331 … 359

Export as