Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.	Se a base de dados ainda não existir será criada (assegure-se que o utilizador da base de dados tem as permissões necessárias). Se, pelo contrário, existirem tabelas do LimeSurvey nessa base de dados, elas serão automaticamente atualizadas depois da instalação.	Details
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Se a base de dados ainda não existir será criada (assegure-se que o utilizador da base de dados tem as permissões necessárias). Se, pelo contrário, existirem tabelas do LimeSurvey nessa base de dados, elas serão automaticamente atualizadas depois da instalação. Se a base de dados ainda não existir será criada (assegure-se que o utilizador da base de dados tem as permissões necessárias). Se, pelo contrário, existirem tabelas do LimeSurvey nessa base de dados, elas serão automaticamente atualizadas depois da instalação. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:52 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/models/InstallerConfigForm.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By question group	Por grupo de perguntas	Details
By question group Por grupo de perguntas Por grupo de perguntas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:25 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:157 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regenerate question codes	Regenerar códigos das perguntas	Details
Regenerate question codes Regenerar códigos das perguntas Regenerar códigos das perguntas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:140 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question codes were successfully regenerated.	Os códigos das perguntas foram regenerados com sucesso.	Details
Question codes were successfully regenerated. Os códigos das perguntas foram regenerados com sucesso. Os códigos das perguntas foram regenerados com sucesso. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute	Minuto	Details
Minute Minuto Minuto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jtrigo References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hour	Hora	Details
Hour Hora Hora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jtrigo References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start bounce processing	Iniciar o processamento das devoluções	Details
Start bounce processing Iniciar o processamento das devoluções Iniciar o processamento das devoluções You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:20 Date added (local): Calculating... Translated by: algarvio References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:39 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular.	O processamento de devoluções está desativado globalmente ou para este inquérito em particular.	Details
Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. O processamento de devoluções está desativado globalmente ou para este inquérito em particular. O processamento de devoluções está desativado globalmente ou para este inquérito em particular. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:24 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/admin/Tokens.php:331 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Returns true if all non-empty responses are unique	Devolve verdadeiro se todas as respostas não vazias forem unicas	Details
Returns true if all non-empty responses are unique Devolve verdadeiro se todas as respostas não vazias forem unicas Devolve verdadeiro se todas as respostas não vazias forem unicas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jtrigo References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show text responses inline:	Mostrar respostas de texto embutido:	Details
Show text responses inline: Mostrar respostas de texto embutido: Mostrar respostas de texto embutido: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jtrigo References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response	Ver resposta	Details
View response Ver resposta Ver resposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jtrigo References: application/views/admin/export/statistics_browse_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only numbers may be entered in this field.	Neste campo só é possível introduzir números.	Details
Only numbers may be entered in this field. Neste campo só é possível introduzir números. Neste campo só é possível introduzir números. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jtrigo References: application/controllers/admin/DataEntry.php:724 application/controllers/admin/DataEntry.php:1094 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2926 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3098 application/views/admin/dataentry/content_view.php:476 tmp/runtime/twig_cache/d0/d0ae190da3944421afd52224c58d6fb9.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable map display	Ativar exibição de mapa	Details
Enable map display Ativar exibição de mapa Ativar exibição de mapa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jtrigo References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable map display	Desabilitar exibição de mapa	Details
Disable map display Desabilitar exibição de mapa Desabilitar exibição de mapa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jtrigo References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display as pie chart	Mostrar como gráfico de pizza	Details
Display as pie chart Mostrar como gráfico de pizza Mostrar como gráfico de pizza You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jtrigo References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.

Se a base de dados ainda não existir será criada (assegure-se que o utilizador da base de dados tem as permissões necessárias). Se, pelo contrário, existirem tabelas do LimeSurvey nessa base de dados, elas serão automaticamente atualizadas depois da instalação.

You have to log in to edit this translation.