LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,390) Translated (5,385) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 102 103 104 105 106 360
Prio Original string Translation
The above error occurred when the Web server was processing your request. O erro acima ocorreu quando o servidor web estava a processar o seu pedido. Details

The above error occurred when the Web server was processing your request.

O erro acima ocorreu quando o servidor web estava a processar o seu pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
educaticteced
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error %s Erro %s Details

Error %s

Erro %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Please contact %s to report this problem. Entre em contacto com %s para reportar este problema. Details

Please contact %s to report this problem.

Entre em contacto com %s para reportar este problema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soniagouveia
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
An internal error occurred while the Web server was processing your request. Um erro interno ocorreu quando o servidor web estava a processar o seu pedido. Details

An internal error occurred while the Web server was processing your request.

Um erro interno ocorreu quando o servidor web estava a processar o seu pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
educaticteced
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
500: Internal Server Error 500: Erro interno do servidor Details

500: Internal Server Error

500: Erro interno do servidor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
If you entered the URL manually please check your spelling and try again. Se inseriu o URL manualmente, verifique sua ortografia e tente novamente. Details

If you entered the URL manually please check your spelling and try again.

Se inseriu o URL manualmente, verifique sua ortografia e tente novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The requested URL was not found on this server. O URL solicitado não foi encontrado neste servidor. Details

The requested URL was not found on this server.

O URL solicitado não foi encontrado neste servidor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
404: Not Found 404: Não encontrado Details

404: Not Found

404: Não encontrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
403: Forbidden 403: Proibido Details

403: Forbidden

403: Proibido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You must be logged in to access to this page. Tem que iniciar sessão para aceder a esta página. Details

You must be logged in to access to this page.

Tem que iniciar sessão para aceder a esta página.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
401: Unauthorized 401: Não autorizado Details

401: Unauthorized

401: Não autorizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Please do not repeat the request without modifications. Por favor, não repetir o pedido sem modificações. Details

Please do not repeat the request without modifications.

Por favor, não repetir o pedido sem modificações.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. O pedido não pôde ser entendido pelo servidor devido a sintaxe mal formada. Details

The request could not be understood by the server due to malformed syntax.

O pedido não pôde ser entendido pelo servidor devido a sintaxe mal formada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
400: Bad Request 400: Pedido inválido (Bad request) Details

400: Bad Request

400: Pedido inválido (Bad request)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
If you think this is a server error, please contact %s. Se acha que é um erro do servidor, por favor entrar em contacto com %s. Details

If you think this is a server error, please contact %s.

Se acha que é um erro do servidor, por favor entrar em contacto com %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 102 103 104 105 106 360

Export as