Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	You must be logged in to access to this page.	Tem que iniciar sessão para aceder a esta página.	Details
You must be logged in to access to this page. Tem que iniciar sessão para aceder a esta página. Tem que iniciar sessão para aceder a esta página. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:10 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/SurveysController.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	401: Unauthorized	401: Não autorizado	Details
401: Unauthorized 401: Não autorizado 401: Não autorizado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:56 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: samarta References: application/controllers/SurveysController.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please do not repeat the request without modifications.	Por favor, não repetir o pedido sem modificações.	Details
Please do not repeat the request without modifications. Por favor, não repetir o pedido sem modificações. Por favor, não repetir o pedido sem modificações. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:56 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: samarta References: application/controllers/SurveysController.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The request could not be understood by the server due to malformed syntax.	O pedido não pôde ser entendido pelo servidor devido a sintaxe mal formada.	Details
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. O pedido não pôde ser entendido pelo servidor devido a sintaxe mal formada. O pedido não pôde ser entendido pelo servidor devido a sintaxe mal formada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:08 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/SurveysController.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	400: Bad Request	400: Pedido inválido (Bad request)	Details
400: Bad Request 400: Pedido inválido (Bad request) 400: Pedido inválido (Bad request) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:12 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/SurveysController.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you think this is a server error, please contact %s.	Se acha que é um erro do servidor, por favor entrar em contacto com %s.	Details
If you think this is a server error, please contact %s. Se acha que é um erro do servidor, por favor entrar em contacto com %s. Se acha que é um erro do servidor, por favor entrar em contacto com %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/SurveysController.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.	O LimeSurvey 3.x ou mais recente não suporta o Internet Explorer para a administração do LimeSurvey. No entanto, a maior parte das funcionalidades ainda deve funcionar.	Details
LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. O LimeSurvey 3.x ou mais recente não suporta o Internet Explorer para a administração do LimeSurvey. No entanto, a maior parte das funcionalidades ainda deve funcionar. O LimeSurvey 3.x ou mais recente não suporta o Internet Explorer para a administração do LimeSurvey. No entanto, a maior parte das funcionalidades ainda deve funcionar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/super/welcome.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapsible text	Texto colapsável	Details
Collapsible text Texto colapsável Texto colapsável You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:56 Date added (local): Calculating... Translated by: femariso Approved by: samarta References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inline text	Texto em linha	Details
Inline text Texto em linha Texto em linha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:11 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it.	Se encontrar problemas, antes de os reportar, por favor tente utilizar um navegador mais atualizado.	Details
If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. Se encontrar problemas, antes de os reportar, por favor tente utilizar um navegador mais atualizado. Se encontrar problemas, antes de os reportar, por favor tente utilizar um navegador mais atualizado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/super/welcome.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are using Microsoft Internet Explorer.	Está a utilizar o Microsoft Internet Explorer.	Details
You are using Microsoft Internet Explorer. Está a utilizar o Microsoft Internet Explorer. Está a utilizar o Microsoft Internet Explorer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/super/welcome.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy text with mandatory checkbox:	Mostrar texto da política de privacidade de dados do inquérito com caixa de seleção obrigatória:	Details
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Mostrar texto da política de privacidade de dados do inquérito com caixa de seleção obrigatória: Mostrar texto da política de privacidade de dados do inquérito com caixa de seleção obrigatória: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:14 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On page	Na página	Details
On page Na página Na página You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:56 Date added (local): Calculating... Translated by: femariso Approved by: samarta References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2774 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show popups	Mostrar popups	Details
Show popups Mostrar popups Mostrar popups You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:55 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: samarta References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2772 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error message	Mensagem de erro	Details
Error message Mensagem de erro Mensagem de erro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:55 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: samarta References: application/models/FailedEmail.php:82 application/models/FailedEmail.php:233 application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:6 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:50 application/views/themeOptions/index.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You must be logged in to access to this page.

Tem que iniciar sessão para aceder a esta página.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/controllers/SurveysController.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

401: Unauthorized

401: Não autorizado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

Approved by:: samarta

References: application/controllers/SurveysController.php:132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please do not repeat the request without modifications.

Por favor, não repetir o pedido sem modificações.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

Approved by:: samarta

References: application/controllers/SurveysController.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The request could not be understood by the server due to malformed syntax.

O pedido não pôde ser entendido pelo servidor devido a sintaxe mal formada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/controllers/SurveysController.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

400: Bad Request

400: Pedido inválido (Bad request)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/controllers/SurveysController.php:127

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you think this is a server error, please contact %s.

Se acha que é um erro do servidor, por favor entrar em contacto com %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/controllers/SurveysController.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.

O LimeSurvey 3.x ou mais recente não suporta o Internet Explorer para a administração do LimeSurvey. No entanto, a maior parte das funcionalidades ainda deve funcionar.

You have to log in to edit this translation.